明港酉铝信用担保有限公司

重慶市黔江區(qū)人民法院民事判決書

（2012）黔法民初字第02911號


原告：秦X源，男，生于1999年10月24日，土家族，住重慶市黔江區(qū)阿蓬江鎮(zhèn)兩河居委9組，身份證號碼：XXXXXXXXXXXX。

法定代理人：馮X瓊，系原告之母，女，生于1975年12月22日，土家族，住重慶市黔江區(qū)兩河鎮(zhèn)兩河9組，身份證號碼：XXXXXXXXXXXX。

委托代理人：傅X翔，黔江區(qū)濯水法律服務所法律服務工作者，特別代理。

被告：秦X江，男，生于1975年2月2日，土家族，住黔江區(qū)阿蓬江鎮(zhèn)兩河居委9組，身份證號碼：XXXXXXXXX。


原告秦X源訴被告秦X江民間借貸糾紛一案，本院于2012年9月10日立案后，由本院審判員楊露霜適用簡易程序于2012年9月27日公開開庭進行了審理。原告秦X源的法定代理人馮X瓊及其委托代理人傅X翔，被告秦X江均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。


原告訴稱：2012年3月15日，被告因在兩河中學承包工程（教學樓翻新）差錢，便找原告監(jiān)護人借款4萬元，因該筆款項系原告秦X源撫養(yǎng)費，原告監(jiān)護人持有被告出具的借條一張，借條上約定還款期限為5月15日前歸還。到期后，原告監(jiān)護人要求被告清償，被告置之不理，明確表示不予償還�，F(xiàn)原告為了維護自己的合法權(quán)益，訴至來院，請求判令被告清償原告借款40000元及其資金利息。并由被告承擔本案的訴訟費用。

被告辯稱：借條是被告寫的，但其實際上沒有向原告借過錢，且現(xiàn)在沒有還款能力。

為證明其主張，原告在舉證期限內(nèi)向本院出示了如下證據(jù)：

1、原告的常住人口登記卡復印件、原告法定代理人馮X瓊的身份證復印件。證明原告及其法定代理人的身份情況；


2、離婚證及離婚協(xié)議書。證明：①原告的法定代理人馮X瓊與被告秦X江已離婚，原告秦X源系二人的婚生子；②馮X瓊與被告秦X江離婚時約定：秦X源由馮X瓊撫養(yǎng)，婚姻關(guān)系存續(xù)期間銀行內(nèi)的存款共計145000元由秦X源享有，作為其撫養(yǎng)費；


3、借條。證明原告的法定代理人將秦X源的撫養(yǎng)費借給被告秦X江，被告出具了借條一張，內(nèi)容為“今借秦X源人民幣肆萬元整，5月15日之前歸還。借款人：秦X江，2012.3.15”。

被告秦X江對上述證據(jù)均無異議，且未向法庭提交證據(jù)材料。


經(jīng)審理查明：被告秦X江與原告秦X源的法定代理人馮X瓊原系夫妻關(guān)系，原告秦X源系二人的婚生子，生于1999年10月24日，現(xiàn)年13歲。秦X江與馮X瓊于2011年6月13日辦理離婚登記，并達成了離婚協(xié)議，約定“秦X源由馮X瓊撫養(yǎng)，婚姻關(guān)系存續(xù)期間銀行內(nèi)的存款共計145000元由秦X源享有，作為其撫養(yǎng)費”。2012年3月15日，馮X瓊將秦X源撫養(yǎng)費中的40000元借予被告后，被告出具借條一張，內(nèi)容為“今借秦X源人民幣肆萬元整，5月15日之前歸還。借款人：秦X江，2012.3.15”。

上述事實，有原、被告的當庭陳述、原告的常住人口登記卡復印件、原告法定代理人馮X瓊的身份證復印件、借條等證據(jù)在卷佐證，足以認定。


本院認為，本案原、被告間債權(quán)債務關(guān)系事實清楚、證據(jù)充分，被告秦X江給原告秦X源出具借條一張，被告應該按照借條的約定履行自己的義務，現(xiàn)被告逾期不歸還借款，既違背了誠實信用原則，也違背了雙方的約定，故對原告秦X源要求被告秦X江清償借款的主張，本院予以支持。對于被告秦X江辯稱的其實際并沒有向原告借款的主張，由于被告無證據(jù)予以證明，故不予認可。對于資金利息，由于原、被告之間對利息并無約定，按照相關(guān)法律的規(guī)定，應視為不支付利息，故不予支持。據(jù)此。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第一百零六條第一款、第一百零八條、《中華人民共和國合同法》第二百一十一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、由被告秦X江于本判決生效之日起十日內(nèi)清償原告秦X源借款本金40000元；

二、駁回原告秦X源的其他訴訟請求。

本案案件受理費400元，由被告秦X江承擔。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。


如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于重慶市第四中級人民法院。同時，直接向該院預交上訴費用（金額與一審同）。遞交上訴狀后上訴期滿七日內(nèi)仍未預交訴訟費用，又不提出緩交申請的，按自動撤回上訴處理。







審 判 員 楊露霜







二0一二年十月二十二日



書 記 員 譚 東