明港酉铝信用担保有限公司

（2017）魯01刑終272號(hào)
抗訴機(jī)關(guān)山東省濟(jì)陽(yáng)縣人民檢察院。
上訴人(原審被告人)王某某，男，1981年5月24日出生于山東省濟(jì)南市，漢族，初中文化，個(gè)體運(yùn)輸戶，戶籍地濟(jì)南市，暫住濟(jì)南市。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月11日被刑事拘留，同年8月24日被逮捕。現(xiàn)羈押于山東省濟(jì)陽(yáng)縣看守所。
辯護(hù)人郭慶海、馬靈美，山東緒才律師事務(wù)所律師。
山東省濟(jì)陽(yáng)縣人民法院審理山東省濟(jì)陽(yáng)縣人民檢察院指控原審被告人王某某犯交通肇事罪一案，于二○一七年六月二十九日作出（2016）魯0125刑初211號(hào)刑事判決。宣判后，公訴機(jī)關(guān)提出抗訴，原審被告人王某某不服，提出上訴。本院于2017年7月13日立案，濟(jì)南市人民檢察院于同年7月14日至8月14日閱卷。本院依法組成合議庭，于同年8月25日公開開庭進(jìn)行了審理，濟(jì)南市人民檢察院指派檢察員張紅廣出庭支持抗訴，上訴人王某某及辯護(hù)人郭慶海、馬靈美均到庭參加訴訟。辯護(hù)人提請(qǐng)的證人楊某乙、楊某丙出庭作證�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
山東省濟(jì)陽(yáng)縣人民法院判決認(rèn)定：2016年8月11日0時(shí)31分許，被告人王某某駕駛冀B某某號(hào)重型自卸貨車，沿濟(jì)陽(yáng)縣銀河路由北向南行駛至富陽(yáng)街路口，違反交通信號(hào)通行，與沿富陽(yáng)街由東向西行駛的楊某某駕駛的魯AVJ某號(hào)轎車發(fā)生道路交通事故，造成轎車乘坐人楊某當(dāng)場(chǎng)死亡，駕駛?cè)藯钅衬呈軅�，雙方車輛受損。當(dāng)日，楊某某經(jīng)搶救無(wú)效死亡。濟(jì)陽(yáng)縣公安局交通警察大隊(duì)依法認(rèn)定，被告人王某某違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第二十二條第一款、第三十八條之規(guī)定，承擔(dān)事故的全部責(zé)任，楊某某、楊某無(wú)責(zé)任。
另查明：案發(fā)后，被告人王某某離開現(xiàn)場(chǎng)，在濟(jì)陽(yáng)縣人民醫(yī)院南門前躲避，后乘車前往位于濟(jì)南市歷城區(qū)王舍人鎮(zhèn)的臨時(shí)租住處，期間，王某某曾多次報(bào)警。當(dāng)日凌晨4時(shí)許，王某某向公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了發(fā)生交通事故的事實(shí)。
2017年2月14日，辯護(hù)人作為被告人王某某的代理人與兩被害人的近親屬、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司平朔礦區(qū)支公司（以下簡(jiǎn)稱保險(xiǎn)公司）自愿達(dá)成調(diào)解協(xié)議，保險(xiǎn)公司按協(xié)議向被害人楊某某的近親屬支付保險(xiǎn)費(fèi)117500元。
原審判決認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：證人證言、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、司法鑒定意見書、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告、道路交通事故認(rèn)定書、扣押決定書、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兦闆r、發(fā)破案經(jīng)過、受案登記表、接警情況說(shuō)明、被告人王某某的供述等。
原審法院認(rèn)為，被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致二人死亡，其行為構(gòu)成交通肇事罪。被告人王某某案發(fā)后離開現(xiàn)場(chǎng)乘車回到濟(jì)南市區(qū)的住處，直到案發(fā)三個(gè)多小時(shí)后方投案，即便數(shù)次報(bào)警，此歸案行為充分表明被告人王某某在案發(fā)后至投案前這段時(shí)間內(nèi)有逃避法律處罰的故意，應(yīng)認(rèn)定為“肇事逃逸”。被告人王某某交通運(yùn)輸肇事致二人死亡，情節(jié)特別惡劣，依法應(yīng)在三年以上七年以下有期徒刑幅度內(nèi)判處刑罰；后主動(dòng)投案，并如實(shí)供述自己的罪行，系自首；其與被害人近親屬、保險(xiǎn)公司達(dá)成調(diào)解協(xié)議，促使保險(xiǎn)公司理賠到位，可視為其有悔罪表現(xiàn)，綜合考慮上述情節(jié)，對(duì)其從重處罰。根據(jù)被告人王某某犯罪的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)及對(duì)社會(huì)的危害程度，依照相關(guān)法律，以交通肇事罪判處被告人王某某有期徒刑五年六個(gè)月。
宣判后，原公訴機(jī)關(guān)山東省濟(jì)陽(yáng)縣人民檢察院以“原審判決認(rèn)定被告人王某某交通肇事后逃逸，屬于認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤；以證據(jù)不足為由對(duì)王某某親屬代為賠償并獲得諒解的事實(shí)不予認(rèn)定，屬于采信證據(jù)方面確有錯(cuò)誤，量刑不當(dāng)”的意見提出抗訴。原審被告人王某某以量刑重為由提出上訴，其辯護(hù)人以相同的理由為其辯護(hù)，并請(qǐng)求依法適用緩刑。
二審出庭檢察員以與抗訴理由相同的意見支持抗訴。
經(jīng)二審審理查明:2016年8月11日0時(shí)31分許，上訴人王某某駕駛冀B某某號(hào)重型自卸貨車，沿濟(jì)陽(yáng)縣銀河路由北向南行駛至富陽(yáng)街路口，違反交通信號(hào)通行，與沿富陽(yáng)街由東向西行駛的楊某某駕駛的魯AVJ某號(hào)轎車發(fā)生道路交通事故，造成轎車乘員楊某當(dāng)場(chǎng)死亡（歿年27歲），駕駛?cè)藯钅衬呈軅�，雙方車輛受損，當(dāng)日，楊某某經(jīng)搶救無(wú)效死亡（歿年31歲）。濟(jì)陽(yáng)縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，上訴人王某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，楊某某、楊某無(wú)責(zé)任。
事故發(fā)生后，王某某撥打了報(bào)警電話，在得知已有人報(bào)警并且救護(hù)人員到達(dá)事故現(xiàn)場(chǎng)后，離開現(xiàn)場(chǎng)前去濟(jì)陽(yáng)縣人民醫(yī)院就醫(yī)，其間因害怕被害方對(duì)其毆打便在醫(yī)院南門前躲避，在確認(rèn)自己身體無(wú)大礙后乘朋友的車回到濟(jì)南市歷城區(qū)王舍人鎮(zhèn)的臨時(shí)租住處。期間，王某某三次報(bào)警說(shuō)明自己發(fā)生交通事故的實(shí)情，接警人員讓其到交警大隊(duì)肇事處理中隊(duì)接受調(diào)查。當(dāng)日凌晨4時(shí)許，王某某在家人的陪同下先到濟(jì)陽(yáng)縣濟(jì)北派出所投案，后到濟(jì)陽(yáng)交警大隊(duì)肇事處理中隊(duì)投案，并如實(shí)供述了發(fā)生交通事故的事實(shí)。
一審審理期間，王某某的辯護(hù)人周承杰、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司平朔礦區(qū)支公司（以下簡(jiǎn)稱平朔支公司）與被害人楊某某的父親楊某甲、母親李某某、被害人楊某的父親楊某乙在證人楊某乙、被害方訴訟代理人陳靜的見證下，于2017年2月14日簽訂了《調(diào)解協(xié)議書》，協(xié)議約定：王某某向被害方支付各種經(jīng)濟(jì)損失588500元，平朔支公司向被害方支付保險(xiǎn)費(fèi)117500元，共計(jì)賠償損失706000元。就以上賠償款如何分配，被害人楊某某的父母楊某甲、李某某與被害人楊某的父親楊某乙在楊某乙、楊某丙的見證下達(dá)成如下協(xié)議：楊某之父楊某乙分得280000元，楊某某的父母分得206000元，剩余220000元?dú)w楊某某、楊某的兩個(gè)女兒楊紫某、楊明某所有。以上款項(xiàng)各方均已收到，并出具了收到條，被害方出具諒解書，對(duì)王某某交通肇事行為表示予以諒解，請(qǐng)求司法機(jī)關(guān)對(duì)王某某從輕處罰。以上賠償?shù)氖聦?shí)，一審法院經(jīng)庭審進(jìn)行了質(zhì)證，庭后進(jìn)行了調(diào)查，各當(dāng)事人均無(wú)異議。二審出庭的證人楊某乙、楊某丙表示整個(gè)賠償協(xié)議達(dá)成及履行過程全程參與，各當(dāng)事人意思表達(dá)真實(shí)。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1．證人周某某的證言證明：其是王某某的朋友。2016年8月11日凌晨1點(diǎn)多，王某某駕駛冀B某某貨車在濟(jì)陽(yáng)縣汽車站路口撞了一輛轎車，將轎車頂在路口一角的線桿上，消防隊(duì)人員已在現(xiàn)場(chǎng)。其接到王某某的電話后，在縣醫(yī)院對(duì)面找到王某某，拉著他包扎，遭到王某某的拒絕，其聽見王某某打電話報(bào)警，說(shuō)害怕挨揍，想自首，王某某欲回家，其便聯(lián)系了一輛轎車，將王某某送到濟(jì)南市歷城區(qū)王舍人鎮(zhèn)的臨時(shí)住處。當(dāng)時(shí)是凌晨2點(diǎn)多鐘，王某某在家換了衣服，就同親友一起去了濟(jì)陽(yáng)縣濟(jì)北派出所，凌晨4點(diǎn)左右，又到了濟(jì)陽(yáng)交警隊(duì)事故處理中隊(duì)。
2．證人楊某甲的證言證明：其系被害人楊某某之弟。2016年8月11日凌晨，楊某某駕駛魯AVJ某號(hào)轎車載著楊某在濟(jì)陽(yáng)縣汽車站路口被一輛翻斗車頂在路口的西南角，楊某某被擠在轎車?yán)�。后�?lái)，兩人先后被救出送往醫(yī)院救治。
3．證人王某某的證言證明：其是王某某的弟弟。王某某交通肇事后，將王某某在濟(jì)南市歷城區(qū)王舍人鎮(zhèn)的房子賣了40萬(wàn)元，除償還了部分借款、留部分生活費(fèi)外，另借40萬(wàn)元，保險(xiǎn)公司支付保費(fèi)12萬(wàn)元，共賠償對(duì)方70萬(wàn)元。其中58萬(wàn)元是通過村支書楊某乙支付，12萬(wàn)元保費(fèi)是直接打給楊某甲的賬戶上，后來(lái)?xiàng)钅骋曳謩e給楊某乙、楊某甲28萬(wàn)元、30萬(wàn)元現(xiàn)金，對(duì)方出具了諒解書。其陪同王某某到濟(jì)陽(yáng)交警隊(duì)投案。
4．證人徐某某的證言證明：其是王某某的妻子。王某某交通肇事后，由弟弟王某某具體處理賠償一事，賣了濟(jì)南市王舍人一處房子，房子是小產(chǎn)權(quán)房，沒有辦過戶手續(xù)只簽了協(xié)議。
5、證人楊某乙的證言證明：其是被害人楊某某所在村的支部書記，其參與了被害人父親楊某甲與被告人王某某家屬的調(diào)解工作，達(dá)成70萬(wàn)元的賠償，117500元是保險(xiǎn)公司轉(zhuǎn)的，剩余是通過銀行轉(zhuǎn)到其銀行賬戶上，后現(xiàn)金支付給被害人，諒解書是被害方自愿簽的，簽字時(shí)其在現(xiàn)場(chǎng)。
6、證人楊某丙的證言證明：其是被害人楊某之父楊某乙所在村村委主任。其參與了本案的調(diào)解工作，調(diào)解成功后，給了楊某乙現(xiàn)金28萬(wàn)元，并出具了諒解書，是自愿簽字的。
7．公安機(jī)關(guān)制作的現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及現(xiàn)場(chǎng)照片證明：現(xiàn)場(chǎng)位于濟(jì)陽(yáng)縣省道248線富強(qiáng)街路口，有肇事車輛2輛，一輛為冀B某某重型貨車，另一輛為魯AVJ某號(hào)轎車，被告人王某某未在現(xiàn)場(chǎng)�，F(xiàn)場(chǎng)拍攝照片并提取痕跡。
8．北京中機(jī)車輛司法鑒定中心出具的【2016】鑒字第SJJN1473號(hào)司法鑒定意見書證明：（1）冀B某某重型自卸貨車前部與魯AVJ某小型轎車右側(cè)接觸碰撞。（2）冀B某某重型自卸車事故時(shí)由北向南行駛，魯AVJ某小型轎車事故時(shí)由東向西行駛。（3）本次事故的形成過程：貨車沿事故現(xiàn)場(chǎng)道路由北向南行駛至事故發(fā)生地時(shí)，適遇由東向西行至此處的轎車，貨車前部與轎車右側(cè)接觸碰撞，碰撞后，貨車推行轎車向南偏西運(yùn)動(dòng)一段距離后與事故現(xiàn)場(chǎng)路口西南角的交通設(shè)施桿接觸碰撞后，兩車停止于最終停止位置。（4）冀B某某重型自卸貨車事故時(shí)的行駛速度約為65公里/小時(shí)，魯AVJ某小型轎車事故時(shí)的行駛速度約為61公里/小時(shí)。（5）冀B某某重型自卸貨車進(jìn)入事故現(xiàn)場(chǎng)路口時(shí)路口由北向南的信號(hào)燈為紅燈，魯AVJ某小型轎車進(jìn)入事故現(xiàn)場(chǎng)路口時(shí)路口由東向西的信號(hào)燈為綠燈。
9.公安機(jī)關(guān)出具的（濟(jì)陽(yáng)）公（刑）檢（尸）字[2016]091號(hào)《法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告書》證明：被害人楊某系嚴(yán)重顱腦損傷合并胸腔臟器損傷死亡。
10.公安機(jī)關(guān)出具的（濟(jì)陽(yáng)）公（刑）檢（尸）字[2016]092號(hào)《法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告書》證明：被害人楊某某系閉合性胸腔臟器損傷死亡。
11.公安機(jī)關(guān)出具的濟(jì)公交認(rèn)字[2016]第ZL184號(hào)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書證明：被告人王某某未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛、違反交通信號(hào)通行是發(fā)生交通事故的原因，過錯(cuò)嚴(yán)重，違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第二十二條第一款、第三十八條之規(guī)定，承擔(dān)事故的全部責(zé)任，楊某某、楊某無(wú)責(zé)任。
12.公安機(jī)關(guān)扣押決定書證明：2016年8月11日，公安機(jī)關(guān)依法扣押被告人王某某持有的冀B某某號(hào)重型自卸貨車一輛，以及楊某甲持有的魯AVJ某號(hào)轎車一輛。
13.公安機(jī)關(guān)出具的機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單證明：肇事冀B某某號(hào)重型自卸貨車登記所有人為大連遠(yuǎn)程綠化工程有限責(zé)任公司唐山分公司，魯AVJ某號(hào)轎車登記所有人為楊某以及車輛其他情況均正常的事實(shí)。
14.公安機(jī)關(guān)出具的駕駛?cè)诵畔⒉樵兦闆r證明：被告人王某某與楊某某的駕駛證均在有效期內(nèi)。
15.公安機(jī)關(guān)出具的《發(fā)破案經(jīng)過》證明：本案的案發(fā)情況，以及被告人王某某具有自動(dòng)投案的情節(jié)。
16．辯護(hù)人提交的二份協(xié)議書、四份諒解書、二份收到款條證明：王某某親屬與二被害人楊某某、楊某親屬達(dá)成賠償協(xié)議，共賠償各種損失706000元，其中賠償楊某某之父母楊某甲、李某某206000元、楊某之父楊某乙280000元、二被害人之女楊明某、楊紫某220000元，楊某甲實(shí)際收到429000元，楊某乙收到280000元，被害人親屬出具諒解書，對(duì)王某某予以諒解，并請(qǐng)求不再追究王某某的刑事責(zé)任。
17.公安機(jī)關(guān)調(diào)取的楊某身份證復(fù)印件、楊某某機(jī)動(dòng)車駕駛證復(fù)印件證明：被害人楊某某出生于1985年8月4日，被害人楊某出生于1989年4月5日，均住濟(jì)陽(yáng)縣濟(jì)陽(yáng)鎮(zhèn)緯三路69號(hào)。
18.公安機(jī)關(guān)調(diào)取的戶籍證明信證明：被告人王某某的自然身份情況，案發(fā)時(shí)已達(dá)刑事責(zé)任年齡。
19.公安機(jī)關(guān)出具的《公安機(jī)關(guān)受案登記表》《接警情況說(shuō)明》證明：報(bào)警服務(wù)臺(tái)于2016年8月11日0時(shí)32分，接到號(hào)碼為“13475978787”的手機(jī)報(bào)警稱：在新縣醫(yī)院路口，轎車與一大貨車相撞，人被擠在車內(nèi)。后手機(jī)號(hào)為“13065008222”的男子分別于0時(shí)47分、1時(shí)57分、2時(shí)01分、3時(shí)56分先后四次撥打“122”、“110”反映此報(bào)警相關(guān)情況。
20.被告人王某某的供述稱：2016年6月，其通過朋友周某某介紹購(gòu)買了大連遠(yuǎn)程綠化工程有限責(zé)任公司唐山分公司的冀B某某號(hào)重型自卸貨車，但還沒有過戶。該貨車只投保交強(qiáng)險(xiǎn)。8月11日0時(shí)40分，其駕駛冀B某某號(hào)重型自卸貨車沿省道248線由北向南行駛至濟(jì)陽(yáng)縣汽車站紅綠燈路口處，不知道是綠燈還是紅燈，也沒有注意路口有沒有車，就跟著周某某駕駛的貨車往前行駛，結(jié)果將一輛由東向西行駛的轎車頂?shù)铰房谖髂辖堑穆窡魲U上，事發(fā)時(shí)車速大約每小時(shí)50公里，轎車駕駛?cè)苏f(shuō)轎車上有兩個(gè)人。其找到手機(jī)（號(hào)碼為“13065008222”）后就撥打了“122”報(bào)警，接警人員說(shuō)已經(jīng)有人報(bào)警了，“120”急救車先將其送到醫(yī)院，其感到身體沒有事，同周某某從縣醫(yī)院出來(lái)欲到現(xiàn)場(chǎng)，離現(xiàn)場(chǎng)100多米時(shí)，周某某接了個(gè)電話說(shuō)對(duì)方家屬來(lái)了30多個(gè)人，讓其躲一下，其害怕挨揍，就躲到濟(jì)陽(yáng)縣人民醫(yī)院南門路邊的花壇中，大約半小時(shí)后，其被周某某叫來(lái)的車?yán)�到了距離現(xiàn)場(chǎng)大約40多公里的濟(jì)南市歷城區(qū)王舍人鎮(zhèn)的臨時(shí)住處，在那里等了一段時(shí)間，之后，其撥打“110”報(bào)警說(shuō)明情況，接警人員讓其投案自首，后來(lái)，交警聯(lián)系讓其去現(xiàn)場(chǎng)，其稱已到高官寨，還是害怕挨揍，后其同周某某到了濟(jì)北派出所，待了半個(gè)多小時(shí)，凌晨4點(diǎn)多到了交警大隊(duì)事故中隊(duì)。
關(guān)于抗訴機(jī)關(guān)所提一審判決認(rèn)定被告人王某某交通肇事后逃逸，屬于認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤的問題。經(jīng)查，上訴人王某某交通肇事后曾撥打過報(bào)警電話，離開現(xiàn)場(chǎng)時(shí)救護(hù)人員已到達(dá)事故現(xiàn)場(chǎng)開始對(duì)受害人施救，后多次撥打報(bào)警電話講明身份并稱因害怕受害方對(duì)其毆打而離開現(xiàn)場(chǎng)，后在家人的陪同下來(lái)到公安機(jī)關(guān)接受處理。從王某某上述行為來(lái)分析，其主觀上沒有逃避法律追究的主觀故意，其離開案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)并沒有造成被害人無(wú)法救助、損失無(wú)法得到賠償、案件查處難度增大等逃逸行為造成的危害后果的發(fā)生。綜上，上訴人王某某的行為不符合“交通運(yùn)輸肇事后逃逸”的情形，原審判決認(rèn)定王某某交通肇事后逃逸錯(cuò)誤，應(yīng)予糾正。據(jù)此，抗訴機(jī)關(guān)的該抗訴意見成立，予以采納。
本院認(rèn)為，上訴人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生道路交通事故，致二人死亡，其行為依法構(gòu)成交通肇事罪。王某某交通肇事致二人死亡，屬于“有其他特別惡劣情節(jié)”，應(yīng)處三年以上七年以下有期徒刑。鑒于王某某具有自首情節(jié)，對(duì)其可依法從輕處罰；案件審理期間與被害方達(dá)成賠償協(xié)議并全部履行完畢，取得了被害方的諒解，對(duì)其可酌情從輕處罰。檢察機(jī)關(guān)所提一審判決以證據(jù)不足為由對(duì)王某某親屬代為賠償并獲得諒解的事實(shí)不予認(rèn)定，屬于采信證據(jù)方面確有錯(cuò)誤的抗訴意見成立，予以采納。由于原審法院認(rèn)定王某某交通肇事逃逸錯(cuò)誤、未認(rèn)定王某某親屬代為賠償被害方經(jīng)濟(jì)損失的事實(shí)，導(dǎo)致量刑失當(dāng)，應(yīng)予糾正�？乖V機(jī)關(guān)認(rèn)為量刑不當(dāng)?shù)囊庖�、王某某認(rèn)為量刑重的上訴理由均成立，予以采納。經(jīng)社會(huì)調(diào)查，對(duì)王某某適用緩刑不致再危害社會(huì)，可依法適用緩刑，其辯護(hù)人要求適用緩刑的辯護(hù)意見成立，予以采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（三）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款及《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條、第四條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：
一、維持山東省濟(jì)陽(yáng)縣人民法院（2016）魯0125刑初211號(hào)刑事判決中對(duì)上訴人王某某的定罪部分。即被告人王某某犯交通肇事罪。
二、撤銷山東省濟(jì)陽(yáng)縣人民法院（2016）魯0125刑初211號(hào)刑事判決中對(duì)上訴人王某某的量刑部分，即：判處被告人王某某有期徒刑五年六個(gè)月。
三、上訴人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng)　　謝家晉
審判員　　謝齊光
審判員　　趙從明


二〇一七年九月二十九日
書記員　　賈海樂