明港酉铝信用担保有限公司

（2022）滬03刑終17號(hào)
原公訴機(jī)關(guān)上海鐵路運(yùn)輸檢察院。
上訴人（原審被告人）彭XXX，男，中美遠(yuǎn)航環(huán)境能源科技有限公司財(cái)務(wù)主管，戶籍所在地安徽省阜陽(yáng)市潁上縣，暫住上海市浦東新區(qū)。因本案于2020年10月15日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕，2021年7月13日被取保候?qū)彙?
辯護(hù)人張軼，上海毅也巖律師事務(wù)所律師。
原審被告人蔡XXX，男，中美遠(yuǎn)航環(huán)境能源科技有限公司現(xiàn)場(chǎng)主管，戶籍所在地江蘇省徐州市睢寧縣，暫住上海市浦東新區(qū)。因本案于2020年10月15日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕，2021年10月12日被取保候?qū)彙?
原審被告人鄭XXX（曾用名XX），男，原中美遠(yuǎn)航環(huán)境能源科技有限公司員工，戶籍所在地四川省綿陽(yáng)市三臺(tái)縣。因本案于2020年10月15日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕，2021年1月27日被取保候?qū)彙?
原審被告人陳XXX，男，原中美遠(yuǎn)航環(huán)境能源科技有限公司員工，戶籍所在地安徽省阜陽(yáng)市潁上縣。因本案于2020年10月19日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕，2021年1月27日被取保候?qū)彙?
上海鐵路運(yùn)輸法院審理上海鐵路運(yùn)輸檢察院指控原審被告人蔡XXX、彭XXX、鄭XXX、陳XXX犯污染環(huán)境罪一案，于2021年12月17日作出（2021）滬7101刑初182號(hào)刑事判決。原審被告人彭XXX不服，提出上訴。本院于2022年1月19日立案并依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上海市人民檢察院第三分院指派檢察員曹杰出庭履行職務(wù)。上訴人彭XXX及其辯護(hù)人張軼到庭參加訴訟。在審理過(guò)程中，因受新型冠狀病毒感染肺炎疫情影響，本院于同年3月27日中止審理本案，后于5月20日恢復(fù)審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判依據(jù)《受案登記表》《案發(fā)經(jīng)過(guò)表格》《抓獲經(jīng)過(guò)》《搜查證》《搜查筆錄》《扣押決定書(shū)》《扣押清單》《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》《中標(biāo)（交易成交）通知書(shū)》《道路運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)許可證》《再生資源回收經(jīng)營(yíng)資格證書(shū)》《場(chǎng)地使用合同》及其補(bǔ)充協(xié)議，《轉(zhuǎn)租協(xié)議》《房地產(chǎn)權(quán)證》《申請(qǐng)》《情況說(shuō)明》《浦東新區(qū)惠南鎮(zhèn)圓通路垃圾違法填埋物探項(xiàng)目綜合物探報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《綜合物探報(bào)告》）《浦東XX路XX號(hào)應(yīng)急監(jiān)測(cè)測(cè)試報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《應(yīng)急監(jiān)測(cè)測(cè)試報(bào)告》）及其情況說(shuō)明，《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》《關(guān)于進(jìn)一步明確鑒定意見(jiàn)相關(guān)問(wèn)題的回函》《〈司法鑒定意見(jiàn)書(shū)〉和辯護(hù)人對(duì)〈司法鑒定意見(jiàn)書(shū)〉質(zhì)證意見(jiàn)之間主要爭(zhēng)議問(wèn)題的判斷分析》和談話筆錄，垃圾清運(yùn)協(xié)議、中美遠(yuǎn)航環(huán)境能源科技有限公司（以下簡(jiǎn)稱中美遠(yuǎn)航公司）9月收入表格和《中美遠(yuǎn)航9月份駕駛員車數(shù)明細(xì)表》、扣押物品照片、被告人的微信聊天記錄、中美遠(yuǎn)航公司匯款憑證、戶籍證明及《工作情況》、證人朱某、康某、張某1、彭某、張某2、汪某、周某、崔某的證言及彭海濤的證言、被告人的供述及辨認(rèn)筆錄等證據(jù)，認(rèn)定上海A有限公司與中美遠(yuǎn)航公司分別于2019年12月26日、2020年4月3日簽訂了《場(chǎng)地使用合同》和《〈場(chǎng)地使用合同〉補(bǔ)充協(xié)議一》。雙方約定：上海A有限公司將位于上海市浦東新區(qū)XX路XX號(hào)場(chǎng)地（以下簡(jiǎn)稱涉案場(chǎng)地）租賃給中美遠(yuǎn)航公司，場(chǎng)地使用準(zhǔn)備期自2020年1月1日至2020年4月30日止；場(chǎng)地使用期限共計(jì)12個(gè)月，自2020年5月1日至2021年4月30日止。
2020年，中美遠(yuǎn)航公司與本市多家物業(yè)公司簽訂《垃圾清運(yùn)協(xié)議》。協(xié)議約定由中美遠(yuǎn)航公司負(fù)責(zé)垃圾清運(yùn)事項(xiàng)，根據(jù)各小區(qū)不同情況，作業(yè)內(nèi)容包括清運(yùn)建筑垃圾、毛垃圾、大件垃圾、綠化垃圾、裝修垃圾等。
被告人蔡XXX為中美遠(yuǎn)航公司經(jīng)理、現(xiàn)場(chǎng)主管，被告人彭XXX為該公司股東兼財(cái)務(wù)主管，被告人鄭XXX、陳XXX為該公司員工。2020年8月中下旬至9月初期間，被告人蔡XXX利用中美遠(yuǎn)航公司對(duì)涉案場(chǎng)地西側(cè)荒地進(jìn)行平整墊高之機(jī)，指揮被告人鄭XXX、陳XXX等人，駕駛鏟車、卡車、挖機(jī)，將該公司存放于涉案地塊西側(cè)廠房底樓內(nèi)的大量未經(jīng)分揀的混雜有樹(shù)枝、生活垃圾、裝修垃圾等混合垃圾運(yùn)至該地塊西側(cè)荒地進(jìn)行傾倒、填埋，再將三合土等建筑垃圾覆蓋于上。同年9月5日至7日期間，蔡XXX再次指揮鄭XXX、陳XXX，將該公司從浦東新區(qū)惠南地區(qū)清運(yùn)后存放于XX鎮(zhèn)XX路XX號(hào)空地內(nèi)的大量未經(jīng)分揀的混雜有樹(shù)枝、生活垃圾、裝修垃圾等混合垃圾運(yùn)至涉案場(chǎng)地，后再次在西側(cè)荒地進(jìn)行傾倒、填埋，再將三合土等建筑垃圾覆蓋于上。期間，彭XXX明知填埋垃圾一事，仍提供望風(fēng)、放哨等幫助，并解決處理一些執(zhí)法檢查工作。經(jīng)偵查，公安機(jī)關(guān)于同年10月12日立案，并分別于同月13日抓獲蔡XXX、鄭XXX，14日抓獲彭XXX，19日抓獲陳XXX。
案件偵查過(guò)程中，上海B有限公司接受委托對(duì)涉案場(chǎng)地西側(cè)荒地垃圾填埋情況進(jìn)行物探勘察，形成了編號(hào)2021-物-08《綜合物探報(bào)告》。報(bào)告顯示：經(jīng)勘察查明，場(chǎng)地內(nèi)填土主要由建筑垃圾、生活垃圾等構(gòu)成。場(chǎng)地表層整體為建筑垃圾所覆蓋，局部區(qū)域有生活垃圾被填埋在建筑垃圾下面。鑒于項(xiàng)目的特殊要求，把第四系人工填土層劃分為兩個(gè)亞層：①1-1層為填土A，①1-2層為填土B。（1）①1-1層填土A：雜色，以碎石、碎磚、混凝土塊等建筑垃圾為主；（2）①1-2層填土B：黑色，以編織袋、塑料袋、織物、腐植物等生活垃圾為主，夾少量碎石、碎磚、粘性土等。（3）②層粉質(zhì)粘土，灰黃色，以粘性土為主，含鐵猛質(zhì)結(jié)核，為正常沉積土層。根據(jù)所測(cè)高程計(jì)算方量，經(jīng)過(guò)計(jì)算總計(jì)填土B填埋面積約6,010平方米，填土B總方量1,910立方米。
同時(shí)，上海XX中心接受委托對(duì)涉案場(chǎng)地開(kāi)展應(yīng)急監(jiān)測(cè)工作，并于2020年11月5日出具了項(xiàng)目編號(hào)KY20202461《應(yīng)急監(jiān)測(cè)測(cè)試報(bào)告》。報(bào)告顯示：接樣日期為2020年10月22日，樣品分析日期為2020年10月22日至2020年11月2日，樣品類型為地表水、地下水、土壤、固體廢物，并對(duì)監(jiān)測(cè)出的化學(xué)需氧量、高錳酸鹽指數(shù)、五日生化需氧量、氨氮、總磷、總氮等測(cè)試項(xiàng)目進(jìn)行了詳細(xì)的技術(shù)說(shuō)明和樣本分析，形成了質(zhì)控報(bào)告。
2020年10月16日，偵查機(jī)關(guān)委托司法鑒定科學(xué)研究院對(duì)上海市浦東新區(qū)XX路XX號(hào)指認(rèn)區(qū)域非法填埋垃圾造成土壤和地下水環(huán)境損害范圍及損害程度進(jìn)行鑒定；對(duì)上海市浦東新區(qū)XX路XX號(hào)指認(rèn)區(qū)域非法填埋垃圾造成的損失進(jìn)行鑒定；提供上海市浦東新區(qū)XX路XX號(hào)指認(rèn)區(qū)域的生態(tài)恢復(fù)建議。2021年2月19日，司法鑒定科學(xué)研究院出具司鑒院［2021］環(huán)鑒字第7號(hào)《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》，根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查及委托方提供的編號(hào)2021-物-08《綜合物探報(bào)告》、項(xiàng)目編號(hào)KY20202461《應(yīng)急監(jiān)測(cè)測(cè)試報(bào)告》和其他相關(guān)證明材料，司法鑒定科學(xué)研究院對(duì)土壤與地下水損害因果關(guān)系進(jìn)行了分析，認(rèn)定涉案地塊填埋的垃圾會(huì)對(duì)地下水產(chǎn)生污染，在厭氧環(huán)境中于不同時(shí)間內(nèi)會(huì)產(chǎn)生氯代烴、氨氮和耗氧有機(jī)物等物質(zhì)，會(huì)對(duì)動(dòng)植物生存造成威脅，對(duì)人類具有致癌風(fēng)險(xiǎn)性，涉案地塊地下水環(huán)境損害與非法填埋垃圾行為之間存在因果關(guān)系；對(duì)土壤與地下水生態(tài)環(huán)境損害進(jìn)行了評(píng)估，其中地下水環(huán)境基線水平參考《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）中的Ⅲ類標(biāo)準(zhǔn)確定基線，《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）中沒(méi)有涉及的項(xiàng)目參考《地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB3838-2002），根據(jù)上海市水環(huán)境功能區(qū)劃，涉案地塊所在地地表水功能區(qū)劃為V類，因此參考GB3838-2002中的V類標(biāo)準(zhǔn)。評(píng)估認(rèn)定涉案地塊區(qū)域地下水中有5項(xiàng)檢測(cè)參數(shù)超標(biāo)。相關(guān)結(jié)果見(jiàn)下表：
涉案地塊地下水超標(biāo)情況統(tǒng)計(jì)表（單位：mg／L）
序序號(hào)測(cè)試項(xiàng)目檢出限檢出率（％）場(chǎng)地檢出范圍對(duì)照點(diǎn)檢出范圍評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)超標(biāo)率（％）超標(biāo)點(diǎn)位
最小值最大值最小值最大值
1錳0.000121000.09461.020.0490.4420.1b66.74、6；DZ2、DZ3
2五日生化需氧量0.51002.266.31.31.510c16.76
3高錳酸鹽指數(shù)0.51002.6251.42.082.883b33.34、6
4氨氮0.0251000.1193.640.1110.3730.5b33.34、6
5總氮0.051000.3310.10.40.910.4c66.74、6；DZ2、DZ3
注：b為選用《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）中的Ⅲ類；
c為參考《地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB3838-2002）中的V類，場(chǎng)地所在地地表水功能區(qū)劃為V類；
根據(jù)涉案地塊填埋垃圾基本情況、土壤和地下水污染狀況和土地利用性質(zhì)等情況，司法鑒定科學(xué)研究院制定了涉案地塊恢復(fù)要點(diǎn)：
①垃圾清理與處置：按照垃圾組分進(jìn)行處置，磚塊、碎石等為主的垃圾外運(yùn)至消納場(chǎng)所處置，塑料袋和織物等為主的垃圾外運(yùn)至垃圾填埋場(chǎng)地進(jìn)行處置。
②基坑積水處理與排放：垃圾清理過(guò)程中，基坑內(nèi)積水需及時(shí)抽出并進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)生化處理，達(dá)標(biāo)后排入市政污水管網(wǎng)。
③地下水修復(fù)：建議采用自然修復(fù)。
④土地平整：清挖后實(shí)施土地平整等。
根據(jù)上海市相關(guān)市場(chǎng)行情，場(chǎng)地恢復(fù)費(fèi)用約人民幣631,877.4元（以下幣種均為人民幣）�；謴�(fù)費(fèi)用明細(xì)見(jiàn)下表：
恢復(fù)費(fèi)用估計(jì)表
項(xiàng)目實(shí)際量綜合單價(jià)費(fèi)用
（m3）（元）
表層磚塊等為主的垃圾清挖、短駁281030元／m384300
表層磚塊等為主的垃圾回填、平整281030元／m384300
塑料袋和織物等為主的垃圾處置1910＊221元／噸337688
基坑內(nèi)積水處理955100元／m395500
不可預(yù)見(jiàn)費(fèi)／／30089.4
總計(jì)631877.4
注：＊塑料袋和織物等為主的垃圾，經(jīng)測(cè)算密度約為0.8噸／m3。
《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》顯示鑒定結(jié)論為：1．涉案地塊因填埋塑料袋、織物等為主的垃圾，致使地下水氨氮、化學(xué)需氧量等超過(guò)基線水平，造成了環(huán)境損害。2．涉案地塊填埋的塑料袋、織物等為主的垃圾需進(jìn)行清理、外運(yùn)處置等，總費(fèi)用估算約631,877.4元。
2021年5月13日，司法鑒定科學(xué)研究院檢案科向公訴機(jī)關(guān)出具《關(guān)于進(jìn)一步明確鑒定意見(jiàn)相關(guān)問(wèn)題的回函》，說(shuō)明涉案地塊填埋的垃圾屬于《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條規(guī)定的“其他有害物質(zhì)”。
案發(fā)后，中美遠(yuǎn)航公司已向浦東新區(qū)宣橋鎮(zhèn)人民政府預(yù)繳生態(tài)環(huán)境損害賠償保證金40萬(wàn)元。
審理過(guò)程中，全國(guó)環(huán)境損害司法鑒定機(jī)構(gòu)登記評(píng)審專家?guī)欤▏?guó)家?guī)欤�專家、上海市XX研究院朱X教授就《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》爭(zhēng)議問(wèn)題出具了《〈司法鑒定意見(jiàn)書(shū)〉和辯護(hù)人對(duì)〈司法鑒定意見(jiàn)書(shū)〉質(zhì)證意見(jiàn)之間主要爭(zhēng)議問(wèn)題的判斷分析》，主要內(nèi)容為：一、關(guān)于使用質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、確定“地下水環(huán)境基線水平”、評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)數(shù)值等爭(zhēng)議的判斷。1．《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》中認(rèn)定超標(biāo)的四個(gè)項(xiàng)目（五日生化需氧量、總氮、氨氮和高錳酸鹽指數(shù)）均系地下水檢測(cè)項(xiàng)目。其中，五日生化需氧量和總氮兩個(gè)項(xiàng)目參照了《地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》，氨氮和高錳酸鹽指數(shù)兩個(gè)項(xiàng)目依據(jù)的是《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》。2．五日生化需氧量和總氮兩個(gè)項(xiàng)目作為本次鑒定重要的評(píng)判指標(biāo)，不能因《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）中沒(méi)有參考值而不做評(píng)判�！董h(huán)境影響評(píng)價(jià)技術(shù)導(dǎo)則地下水環(huán)境》（HJ610-2016）是現(xiàn)行技術(shù)導(dǎo)則，可以適用于對(duì)地下水環(huán)境可能產(chǎn)生影響的建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)境影響評(píng)價(jià)。非法填埋雖然不是建設(shè)項(xiàng)目，但其和建設(shè)項(xiàng)目的施工行為一樣都是施工行為，適用《環(huán)境影響評(píng)價(jià)技術(shù)導(dǎo)則地下水環(huán)境》（HJ610-2016）技術(shù)導(dǎo)則。因此，對(duì)于涉案土壤中檢測(cè)出的五日生化需氧量和總氮這兩項(xiàng)指標(biāo)，根據(jù)《環(huán)境影響評(píng)價(jià)技術(shù)導(dǎo)則地下水環(huán)境》（HJ610-2016）第“8.4.1.1”章節(jié)規(guī)定，可以參照《地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》進(jìn)行評(píng)價(jià)。3．鑒定過(guò)程中參考了附近“對(duì)照點(diǎn)”的檢測(cè)數(shù)據(jù)，結(jié)果顯示地下水水質(zhì)優(yōu)于地下水Ⅲ類質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和地表水Ⅲ類質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》第1頁(yè)4.1對(duì)于Ⅲ類地下水的規(guī)定是“主要適用于集中式生活飲用水水源及工農(nóng)業(yè)用水”，包含了“工農(nóng)業(yè)用水”。因此，參考《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》中的III類質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)確定基線是合理的。二、《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》中相關(guān)測(cè)試項(xiàng)目總磷、總氮評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)存在錯(cuò)誤；第7頁(yè)表5中標(biāo)號(hào)為d，注釋為c，存在筆誤，表5中實(shí)際比對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)限值無(wú)誤，僅是標(biāo)號(hào)錯(cuò)注；撰寫不夠嚴(yán)謹(jǐn)，鑒于該錯(cuò)誤不影響評(píng)判結(jié)果。上述標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤不會(huì)影響鑒定意見(jiàn)書(shū)的鑒定結(jié)論。三、《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》中無(wú)“事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤、缺乏基本科學(xué)常識(shí)、邏輯鏈條斷裂等問(wèn)題；恢復(fù)方案無(wú)視相關(guān)法規(guī)，造成恢復(fù)費(fèi)用畸高，從而導(dǎo)致‘鑒定意見(jiàn)’錯(cuò)誤”等問(wèn)題。
原判認(rèn)為，被告人蔡XXX違反國(guó)家規(guī)定，伙同彭XXX指使鄭XXX、陳XXX非法傾倒其他有害物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，致使公私財(cái)產(chǎn)損失30萬(wàn)元以上，其行為均構(gòu)成污染環(huán)境罪。在共同犯罪中，被告人蔡XXX起到主要作用，應(yīng)認(rèn)定為主犯；被告人彭XXX、鄭XXX、陳XXX起次要作用，可以認(rèn)定為從犯，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告人蔡XXX、鄭XXX、陳XXX到案后均能如實(shí)供述自己的罪行，且愿意接受處罰，依法可以從輕處罰。被告人彭XXX在庭審中對(duì)鑒定意見(jiàn)持異議，在經(jīng)法庭調(diào)查后又予以認(rèn)可并承認(rèn)犯罪事實(shí)，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為坦白，依法可以從輕處罰。綜合考量本案的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)及對(duì)社會(huì)的危害程度，各被告人在共同犯罪中的地位、作用以及到案后和本案訴訟過(guò)程中的認(rèn)罪悔罪表現(xiàn)，依照經(jīng)2011年《中華人民共和國(guó)刑法修正案（八）》修正的《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條，第二十五條第一款，第二十六條第一款、第四款，第二十七條，第六十七條第三款，第七十二條，第七十三條第一款、第三款，第五十二條，第五十三條，第六十四條及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百零一條之規(guī)定，判決：一、被告人蔡XXX犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣二萬(wàn)元；二、被告人彭XXX犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑九個(gè)月，并處罰金人民幣四萬(wàn)元；三、被告人鄭XXX犯污染環(huán)境罪，判處拘役六個(gè)月，緩刑六個(gè)月，并處罰金人民幣六千元；四、被告人陳XXX犯污染環(huán)境罪，判處拘役六個(gè)月，緩刑六個(gè)月，并處罰金人民幣六千元；五、禁止鄭XXX、陳XXX在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事垃圾清運(yùn)、處置及相關(guān)活動(dòng)；六、違法所得予以追繳，供犯罪所用的本人財(cái)物予以沒(méi)收。
上訴人彭XXX提出上訴，對(duì)《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》《綜合物探報(bào)告》《應(yīng)急監(jiān)測(cè)測(cè)試報(bào)告》有異議，提出涉案場(chǎng)地經(jīng)過(guò)實(shí)際修復(fù)，垃圾處置費(fèi)、監(jiān)理費(fèi)及場(chǎng)地修復(fù)平整過(guò)程中的費(fèi)用總計(jì)11萬(wàn)余元，低于《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》估算的場(chǎng)地恢復(fù)費(fèi)用。請(qǐng)求二審法院查明事實(shí)后依法改判。
辯護(hù)人對(duì)《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》及原審法院認(rèn)定意見(jiàn)提出異議，認(rèn)為：1．涉案場(chǎng)地填埋物中并不含有高度腐敗的有機(jī)物，本案沒(méi)有證據(jù)可證實(shí)填埋物為“塑料袋和織物為主”的垃圾，填埋物不存在產(chǎn)生氯代烴的污染源和時(shí)間條件。修復(fù)回填工作中清挖出的垃圾體量約222m3，與《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》及一審認(rèn)定的垃圾體量1910m3相差巨大。2．《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》無(wú)法作為定案證據(jù)，主要包括：（1）鑒定依據(jù)中《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）并無(wú)五日生化需氧量、總氮等指標(biāo)，《環(huán)境影響評(píng)價(jià)技術(shù)導(dǎo)則地下水環(huán)境》（HJ610-2016）不適用于本案，不能據(jù)此參照《地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)上述指標(biāo)進(jìn)行評(píng)價(jià)；（2）《應(yīng)急監(jiān)測(cè)測(cè)試報(bào)告》違規(guī)操作，樣品分析日期超過(guò)了《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》的保存和送檢要求規(guī)定的保存時(shí)間；（3）本案不適用Ⅲ類質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)確定地下水環(huán)境基線水平，涉案場(chǎng)地地下水未進(jìn)行歷史數(shù)據(jù)調(diào)查，《應(yīng)急監(jiān)測(cè)項(xiàng)目簡(jiǎn)報(bào)》中參考《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）Ⅳ類標(biāo)準(zhǔn)限值和《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》存在矛盾，辯護(hù)人認(rèn)為本案應(yīng)適用《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）中的Ⅴ類標(biāo)準(zhǔn)來(lái)確定本案地下水環(huán)境基線；（4）高錳酸鹽指數(shù)錯(cuò)用質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；（5）分析說(shuō)明部分存在污染源、遷移途徑、因果關(guān)系的分析均缺乏基本科學(xué)常識(shí)，因果關(guān)系論證過(guò)程邏輯鏈條斷裂的問(wèn)題；（6）《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》不符合證據(jù)形式要件，不具有證據(jù)效力。3．涉案場(chǎng)地經(jīng)過(guò)合法合規(guī)實(shí)際修復(fù)，清運(yùn)填埋垃圾177.84噸，涉案場(chǎng)地各項(xiàng)指數(shù)通過(guò)評(píng)估均已達(dá)標(biāo)，而實(shí)際修復(fù)支出的費(fèi)用為104,528元，即使計(jì)算外運(yùn)金額總體費(fèi)用不超過(guò)15萬(wàn)元，遠(yuǎn)低于原判認(rèn)定的恢復(fù)費(fèi)用，亦未達(dá)到污染環(huán)境罪立案標(biāo)準(zhǔn)的30萬(wàn)元。因《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》對(duì)填埋物數(shù)量認(rèn)定錯(cuò)誤，導(dǎo)致估算恢復(fù)費(fèi)用畸高。此外，辯護(hù)人還對(duì)本案?jìng)刹楹丸b定程序提出了異議。綜上，辯護(hù)人認(rèn)為上訴人彭XXX的行為不構(gòu)成污染環(huán)境罪，請(qǐng)求二審法院查清事實(shí)后對(duì)彭XXX予以公正處理，改判無(wú)罪。
辯護(hù)人就上述辯護(hù)意見(jiàn)向本院提交了如下證據(jù)材料：上海E有限公司2021年6月28日編制的《浦東新區(qū)宣橋鎮(zhèn)XX路XX號(hào)西側(cè)場(chǎng)地內(nèi)垃圾清挖、回填、平整及外運(yùn)處置項(xiàng)目處置方案》（以下簡(jiǎn)稱《處置方案》）《中美遠(yuǎn)航公司污染環(huán)境案生態(tài)環(huán)境損害賠償專家評(píng)估會(huì)專家組意見(jiàn)》（以下簡(jiǎn)稱《專家組意見(jiàn)》）《建設(shè)工程監(jiān)理合同》《協(xié)議書(shū)》《工作備忘錄》；“中美遠(yuǎn)航生損案工作群”微信聊天記錄；《浦東宣橋鎮(zhèn)圓通路裝修垃圾分揀殘?jiān)鼞?yīng)急處置服務(wù)合同》《檢測(cè)報(bào)告》《檢測(cè)結(jié)果說(shuō)明》《情況概括》《土方回填申請(qǐng)》《生活垃圾物流調(diào)整申請(qǐng)表》《關(guān)于申請(qǐng)應(yīng)急處置宣橋鎮(zhèn)圓通路殘?jiān)�垃圾的�?bào)告》《生活垃圾物流調(diào)整申請(qǐng)表》《浦東宣橋鎮(zhèn)XX路XX號(hào)垃圾分揀殘?jiān)鼞?yīng)急處置服務(wù)合同》《2022年2月圓通路日進(jìn)垃圾表》；中國(guó)工商銀行電子銀行回單、發(fā)票、付款憑證、彭XXX與田某、鄭某等人的微信聊天記錄；寶武XX公司（以下簡(jiǎn)稱寶武公司）2022年3月出具的《上海市浦東新區(qū)XX路XX號(hào)地塊環(huán)境現(xiàn)狀調(diào)查報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《環(huán)境現(xiàn)狀報(bào)告》）及其附件一《應(yīng)急監(jiān)測(cè)項(xiàng)目簡(jiǎn)報(bào)》等。
上海市人民檢察院第三分院認(rèn)為一審判決事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，量刑適當(dāng)。關(guān)于上訴人及辯護(hù)人在二審中提出的場(chǎng)地實(shí)際恢復(fù)費(fèi)用低于《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》的估算費(fèi)用并低于定罪標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題，首先，根據(jù)相關(guān)規(guī)定，案件所涉環(huán)境污染專業(yè)性問(wèn)題，應(yīng)以司法鑒定機(jī)構(gòu)出具的鑒定意見(jiàn)為依據(jù)。其次，辯護(hù)人提交的費(fèi)用支付情況中，未體現(xiàn)車輛運(yùn)輸費(fèi)等費(fèi)用支出，部分應(yīng)支付的費(fèi)用實(shí)際施工方為中美遠(yuǎn)航公司自己的員工，相關(guān)費(fèi)用與市場(chǎng)合理價(jià)相距較大。再次，根據(jù)辯護(hù)人提供的證據(jù)，在對(duì)塑料袋和織物為主的垃圾處置中，實(shí)際施工沒(méi)有按照《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》確認(rèn)的混合垃圾整體處置的原則進(jìn)行清運(yùn)、處置，實(shí)際處置量遠(yuǎn)小于《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》所確認(rèn)的整體處置量；實(shí)際環(huán)境修復(fù)未嚴(yán)格按照《綜合物探報(bào)告》所示填埋垃圾的區(qū)域開(kāi)展修復(fù)，修復(fù)具體位置與《綜合物探報(bào)告》確定的垃圾分布有很大差距。最后，《環(huán)境現(xiàn)狀報(bào)告》僅能反映此次修復(fù)區(qū)域的短時(shí)數(shù)據(jù)檢測(cè)情況。并且，現(xiàn)狀調(diào)查過(guò)程中在地下水的采樣時(shí)間上，第一次系填埋垃圾已被清挖、地下水經(jīng)過(guò)了20天左右的流動(dòng)稀釋后進(jìn)行的采樣；第二次采樣時(shí)間與分揀后部分垃圾回填時(shí)間間隔很短，故不能反映涉案地塊整體是否已消除污染。綜上，上訴人的上訴理由及辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)均不能成立，建議二審法院駁回上訴，維持原判。
本院經(jīng)審理查明，原判認(rèn)定的事實(shí)與本院查明的基本事實(shí)相同。
另查明，2021年6月28日，上海E有限公司編制《處置方案》，報(bào)價(jià)單總計(jì)422,957元。詳見(jiàn)下表：
上海E有限公司報(bào)價(jià)單
項(xiàng)目實(shí)際量綜合單價(jià)費(fèi)用
（m3）（元）
表層磚塊等為主的垃圾清挖、短駁2810514050
表層磚塊等為主的垃圾回填、平整28101028100
塑料袋和織物等為主的垃圾分揀19101222920
塑料袋和織物等為主的分揀殘?jiān)?0％處置764221168844
5號(hào)區(qū)域填土A（建筑垃圾）外運(yùn)、回填225409000
5號(hào)區(qū)域填土B（生活垃圾）外運(yùn)15022133150
基坑內(nèi)積水處理9558076400
不可預(yù)見(jiàn)費(fèi)總費(fèi)用20％／／70493
總計(jì)422957
2021年7月12日，上海市XX局組織召開(kāi)“中美遠(yuǎn)航公司污染環(huán)境案生態(tài)環(huán)境損害賠償”專家評(píng)估會(huì)，專家組經(jīng)討論形成如下意見(jiàn)：1．進(jìn)一步明確涉案垃圾填埋范圍、深度、地面高程等信息；2．細(xì)化完善涉案垃圾處置方案，包括但不僅限于處置治理工作現(xiàn)場(chǎng)所需的二次污染防控及現(xiàn)場(chǎng)整備工作量及費(fèi)用、回填土來(lái)源及方量、開(kāi)挖基坑內(nèi)污水治理方案及費(fèi)用，此外，相關(guān)各環(huán)節(jié)垃圾運(yùn)輸、處理費(fèi)用審價(jià)應(yīng)以相關(guān)行政管理部門意見(jiàn)為準(zhǔn)；3．加強(qiáng)后續(xù)環(huán)境調(diào)查方案的針對(duì)性。
2021年11月2日，中美遠(yuǎn)航公司作為涉案場(chǎng)地修復(fù)的責(zé)任主體啟動(dòng)修復(fù)整治工作。修復(fù)過(guò)程中，中美遠(yuǎn)航公司與楚運(yùn)（上海）環(huán)保服務(wù)公司簽訂《浦東宣橋鎮(zhèn)XX路XX號(hào)垃圾分揀殘?jiān)鼞?yīng)急處置服務(wù)合同》，雙方約定：中美遠(yuǎn)航公司委托楚運(yùn)（上海）環(huán)保服務(wù)公司負(fù)責(zé)處置的垃圾分揀殘?jiān)�量�?77.84噸，處置時(shí)間為2022年2月21日12時(shí)38分至16時(shí)30分，處置單價(jià)為260元／噸�！�2022年2月圓通路日進(jìn)垃圾表》記載，2月21日處置的垃圾凈重總計(jì)177.84噸。楚運(yùn)（上海）環(huán)保服務(wù)公司收取垃圾分揀殘?jiān)�處置費(fèi)46,200元。
2022年3月，寶武公司出具《環(huán)境現(xiàn)狀報(bào)告》。報(bào)告內(nèi)容反映：該地塊內(nèi)垃圾于2021年11月2日開(kāi)始清挖，至同年11月9日完成清挖工作，地塊內(nèi)垃圾清挖形成了5個(gè)基坑，總開(kāi)挖方量約為1,842.6-2,149.7m3，報(bào)告顯示的基坑位置邊界范圍與《綜合物探報(bào)告》中垃圾分布范圍不一致。寶武公司進(jìn)行了兩次地下水樣品采集，第一次在垃圾清挖完成未回填階段，基坑區(qū)域地下水樣品采樣時(shí)間為2021年11月24日、2021年11月28日；第二次為基坑回填完成階段，該地塊于2021年12月13日至15日進(jìn)行回填工作，地下水樣品采樣時(shí)間為2021年12月20日。報(bào)告結(jié)論：基坑內(nèi)土壤、地下水調(diào)查，檢測(cè)結(jié)果顯示，該地塊基坑內(nèi)土壤樣品均滿足《土壤環(huán)境質(zhì)量建設(shè)用地土壤污染風(fēng)險(xiǎn)管控標(biāo)準(zhǔn)（試行）》（GB36600-2018）第二類用地篩選值要求，地下水樣品均滿足《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）Ⅳ類標(biāo)準(zhǔn)限值要求�；�坑回填完成后，檢測(cè)結(jié)果顯示，地塊內(nèi)土壤和底泥樣品均滿足《土壤環(huán)境質(zhì)量建設(shè)用地土壤污染風(fēng)險(xiǎn)管控標(biāo)準(zhǔn)（試行）》（GB36600-2018）第二類用地篩選值要求，地下水樣品均滿足《地下水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB／T14848-2017）Ⅳ類標(biāo)準(zhǔn)限值要求，地表水樣品滿足《地表水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》（GB3838-2002）中的Ⅴ類水質(zhì)要求。同時(shí)，報(bào)告注明：本次環(huán)境現(xiàn)狀調(diào)查工作結(jié)論的有效性截止至2022年2月24日。報(bào)告又建議：后續(xù)定期對(duì)地塊開(kāi)展環(huán)境監(jiān)測(cè)工作，并做好揚(yáng)塵控制措施，在該地塊原垃圾清挖區(qū)域進(jìn)行了回填土回填，后續(xù)使用過(guò)程中應(yīng)注意是否符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定；后續(xù)土地在出讓、出租、收回等國(guó)家和本市規(guī)定需要開(kāi)展土壤污染調(diào)查的情況下，需開(kāi)展調(diào)查后，依據(jù)備案意見(jiàn)進(jìn)行后續(xù)活動(dòng)，同時(shí)本次環(huán)境現(xiàn)狀調(diào)查結(jié)果可作為后續(xù)土壤污染狀況調(diào)查的參考材料。
本院認(rèn)為，違反國(guó)家規(guī)定傾倒其他有害物質(zhì)，致使公私財(cái)產(chǎn)損失30萬(wàn)元以上的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為嚴(yán)重污染環(huán)境，構(gòu)成污染環(huán)境罪。本案中，辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見(jiàn)與其一審期間意見(jiàn)基本相同。二審中，辯護(hù)人補(bǔ)充提供了《處置方案》《專家組意見(jiàn)》《環(huán)境現(xiàn)狀報(bào)告》，以及實(shí)際實(shí)施修復(fù)工作的備忘錄、協(xié)議、微信聊天記錄、垃圾分揀殘?jiān)鼞?yīng)急處置服務(wù)合同、發(fā)票、付款憑證等證據(jù)材料，進(jìn)一步提出：涉案場(chǎng)地經(jīng)實(shí)際修復(fù)的費(fèi)用遠(yuǎn)低于《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》估算的恢復(fù)費(fèi)用，未達(dá)到30萬(wàn)元，且經(jīng)專業(yè)評(píng)估修復(fù)工作已達(dá)標(biāo)，上訴人不構(gòu)成污染環(huán)境罪。對(duì)此，本院認(rèn)為，根據(jù)辯護(hù)人提供的證據(jù)反映，在實(shí)際修復(fù)中，垃圾清挖范圍與《綜合物探報(bào)告》所示的垃圾分布范圍并不一致；垃圾處置系分揀后實(shí)際清運(yùn)了177.84噸，而未予以整體處置，這與《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》所認(rèn)定的塑料袋和織物等為主的垃圾1910m3、超過(guò)1000噸的垃圾量相差大。辯護(hù)人提供的《專家組意見(jiàn)》所提出的是“進(jìn)一步明確涉案垃圾填埋范圍、深度、地面高程等信息；細(xì)化完善涉案垃圾處置方案；加強(qiáng)后續(xù)環(huán)境調(diào)查方案針對(duì)性”的客觀意見(jiàn)，并不足以印證其辯護(hù)意見(jiàn)。從實(shí)際修復(fù)工作后寶武公司出具的《環(huán)境現(xiàn)狀報(bào)告》來(lái)看，針對(duì)本案進(jìn)行的地下水檢測(cè)，第一次系在完成清挖工作約20天后完成采樣，第二次系在完成回填約5天后完成采樣，第二次采樣檢測(cè)時(shí)間距離基坑回填完成的時(shí)間較短。而且，報(bào)告亦明確本次環(huán)境現(xiàn)狀調(diào)查工作結(jié)論的有效性截止至2022年2月24日，并又提出后續(xù)定期對(duì)地塊開(kāi)展環(huán)境監(jiān)測(cè)工作等建議。據(jù)此，《環(huán)境現(xiàn)狀報(bào)告》所反映的檢測(cè)數(shù)據(jù)和結(jié)論意見(jiàn)，僅為垃圾清挖后剛完成回填工作的階段性結(jié)果。涉案地塊的環(huán)境恢復(fù)，仍需后續(xù)開(kāi)展環(huán)境監(jiān)測(cè)，并可能根據(jù)監(jiān)測(cè)情況進(jìn)一步開(kāi)展相應(yīng)的整治工作。辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見(jiàn)及其證據(jù)，不能否定《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》提出的根除污染源、依法對(duì)垃圾進(jìn)行整體處置的結(jié)論意見(jiàn)。本案《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》系由具備專業(yè)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)和鑒定人員作出，鑒定程序和方法均符合相關(guān)規(guī)定，應(yīng)當(dāng)作為本案的定案證據(jù)。檢方針對(duì)上述問(wèn)題提出的相關(guān)質(zhì)證意見(jiàn)，本院予以采納�！端痉ㄨb定意見(jiàn)書(shū)》認(rèn)定涉案場(chǎng)地恢復(fù)費(fèi)用約631,877.4元，本院予以認(rèn)可。
綜上，原判根據(jù)《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》估算的涉案場(chǎng)地恢復(fù)費(fèi)用，扣除表層磚塊等為主的垃圾回填、平整費(fèi)用和不可預(yù)見(jiàn)費(fèi)用，認(rèn)定上訴人和原審被告人的犯罪行為造成公私財(cái)產(chǎn)損失為517,488元，并據(jù)此認(rèn)定上訴人和原審被告人的行為均已構(gòu)成污染環(huán)境罪，并無(wú)不當(dāng)。上訴人提出本案實(shí)際修復(fù)費(fèi)用僅11萬(wàn)余元的上訴理由，以及辯護(hù)人提出因修復(fù)費(fèi)用不滿30萬(wàn)元而上訴人不構(gòu)成污染環(huán)境罪的辯護(hù)意見(jiàn)，無(wú)事實(shí)和法律依據(jù)。故本院對(duì)上訴理由和辯護(hù)意見(jiàn)不予采納。上海市人民檢察院第三分院建議駁回上訴、維持原判的意見(jiàn)，本院予以支持。據(jù)此，原判認(rèn)定上訴人彭XXX、原審被告人蔡XXX、鄭XXX、陳XXX污染環(huán)境的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)充分，適用法律正確，量刑適當(dāng)，應(yīng)予維持。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百三十六條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：
駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審 判 長(zhǎng) 俞秋瑋
審 判 員 曹芬芳
審 判 員 姚佐蓮
書(shū) 記 員 李 彥
二〇二二年五月三十一日