明港酉铝信用担保有限公司

（2022）滬0118刑初305號
公訴機(jī)關(guān)上海市青浦區(qū)人民檢察院。
被告人柴某。
上海市青浦區(qū)人民檢察院以滬青檢刑訴［2022］287號起訴書指控被告人柴某犯幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪，于2022年6月21日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。上海市青浦區(qū)人民檢察院指派檢察員葉怡沁出庭支持公訴。現(xiàn)已審理終結(jié)。
上海市青浦區(qū)人民檢察院指控：2021年12月7日，犯罪嫌疑人柴某明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實施犯罪，仍在他人介紹下將其名下中國銀行卡（卡號：XXXXXXXXXXXXXXX1024）出借給他人使用。經(jīng)查證，上述銀行卡被電信網(wǎng)絡(luò)詐騙團(tuán)伙用于收取、轉(zhuǎn)移陳某、胡某、李某、劉某等12人被騙資金共計人民幣53萬余元。其中，陳某轉(zhuǎn)賬地在上海市青浦區(qū)。
另查明，2021年12月16日，被告人柴某經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話通知后原地等候民警處置，到案后如實交代了上述事實。
上述事實，被告人柴某在開庭審理過程中亦無異議，且有其供述筆錄、證人湯某、陳某、胡某、李某、劉某等13人證言筆錄，受案登記表、立案決定書、網(wǎng)上銀行轉(zhuǎn)賬記錄、公安機(jī)關(guān)協(xié)助查詢財產(chǎn)通知書、銀行交易明細(xì)，扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單、扣押物品照片、手機(jī)鑒定聘請書、盤石軟件（上海）有限公司計算機(jī)司法鑒定所司法鑒定意見書、電子數(shù)據(jù)光盤，案發(fā)經(jīng)過、抓獲經(jīng)過、工作情況，戶籍信息證據(jù)證實，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人柴某明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實施犯罪活動，仍為其犯罪提供支付結(jié)算幫助，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已構(gòu)成幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪，依法應(yīng)予懲處。被告人柴某主動投案后如實供述了自己的罪行，系自首，依法予以從輕處罰；其自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法予以從寬處理。公訴機(jī)關(guān)指控被告人柴某的犯罪罪名及認(rèn)定其系自首的公訴意見正確，且量刑建議適當(dāng)，本院予以確認(rèn)。為維護(hù)社會管理秩序，依照《中華人民共和國刑法》第二百八十七條之二第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第三款、第五十二條、第五十三條、第六十四條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人柴某犯幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪，判處有期徒刑八個月，緩刑一年，并處罰金人民幣九千元。
（緩刑考驗期，從判決確定之日起計算；罰金已繳納。）
二、扣押在案的手機(jī)1部、銀行卡1張予以沒收。
誡勉語：柴某回到社區(qū)后，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動，做一名有益社會的公民。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審 判 員 黃 婕
書 記 員 吳悅康
二〇二二年六月三十日