明港酉铝信用担保有限公司

（2022）滬0110刑初267號
公訴機關上海市楊浦區(qū)人民檢察院。
被告人邵某，男，1962年11月20日出生于上海市，XX，戶籍在上海市奉賢區(qū)。1982年9月因犯流氓罪被判處拘役六個月；1990年7月因犯盜竊罪被判處有期徒刑三年；2019年8月因犯開設賭場罪被判處有期徒刑三年，罰金人民幣三萬元。因涉嫌犯故意傷害罪于2022年1月22日被刑事拘留，同年2月23日被逮捕�，F(xiàn)羈押于上海市楊浦區(qū)看守所。
辯護人王小箴，上海正義永道律師事務所律師。
上海市楊浦區(qū)人民檢察院以滬楊檢刑訴（2022）167號起訴書指控被告人邵某犯故意傷害罪，于2022年4月15日向本院提起公訴并建議適用簡易程序。本院于2022年5月1日決定轉為普通程序審理，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上海市楊浦區(qū)人民檢察院指派檢察員湯旻、葉融杰出庭支持公訴，被告人邵某、被害人李某、上海市楊浦區(qū)法律援助中心指派的辯護人王小箴到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。
上海市楊浦區(qū)人民檢察院指控，2017年1月14日22時許，被告人邵某伙同林某、馬某（均已判刑）等人在本市楊浦區(qū)XX路XX號XX過道處，共同對欠馬某債務的被害人李某拳打腳踢，致李某雙側硬腦膜下積液、雙側多發(fā)肋骨骨折（6處以上），分別構成輕傷一級；蛛網(wǎng)膜下腔出血，胸腔液氣胸、左尺骨骨折，分別構成輕傷二級；眼部挫傷、左側鼻骨骨折，分別構成輕微傷。
2022年1月22日，被告人邵某因開設賭場罪刑滿釋放，民警于某將其刑事拘留。
該院認為，被告人邵某伙同他人故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二百三十四條第一款的規(guī)定，應以故意傷害罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，本案系共同犯罪。被告人邵某認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人邵某到案后，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人邵某判決宣告以后，刑罰執(zhí)行完畢以前，發(fā)現(xiàn)在判決宣告以前還有其他罪沒有判決的，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條第一、三款、第七十條的規(guī)定，應數(shù)罪并罰。鑒于被告人邵某在親友幫助下賠償被害人，公訴人當庭調整量刑建議為有期徒刑一年二個月，并與前罪所判刑罰數(shù)罪并罰。
被害人李某對起訴書指控被告人邵某的犯罪事實、罪名沒有異議，表示接受邵某已作出的賠償，但尚不足以彌補自己的損失故不予諒解，請求法院對被告人邵某依法懲處，同時請求保留訴權，另行提起民事訴訟。
被告人邵某對起訴書指控的犯罪事實、罪名及調整后的量刑建議均無異議，自愿認罪認罰，在開庭審理過程中亦無異議，同時向被害人李某賠禮道歉，愿意賠償被害人李某。
被告人邵某的辯護人對起訴書指控的犯罪事實、罪名及調整后的量刑建議均無異議，并認為被告人邵某能如實供述自己的罪行且自愿認罪認罰，在朋友幫助下賠償被害人，請求對被告人邵某從輕處罰。
經(jīng)審理查明，2017年1月14日晚，被告人邵某與林某、馬某（均已判刑）、丁某等人至本市楊浦區(qū)XX路XX號XX唱歌。當日22時許，丁某在過道處遇到李某，遂向李催討債務，林某與李某發(fā)生肢體沖突。丁某見狀，即回包房告知丈夫馬某。被告人邵某等人隨馬某離開包房在KTV過道處共同對李某拳打腳踢，致李某受傷。
經(jīng)鑒定，被害人李某雙側硬腦膜下積液、雙側多發(fā)肋骨骨折（6處以上），分別構成輕傷一級；蛛網(wǎng)膜下腔出血、胸腔液氣胸、左尺骨骨折，分別構成輕傷二級；眼部挫傷、左側鼻骨骨折，分別構成輕微傷。
2022年1月22日，被告人邵某被民警抓獲，到案后對上述犯罪事實予以供認。
本院審理期間，被告人邵某在親友幫助下向本院退出人民幣1萬元以賠償被害人損失。
上述事實有經(jīng)庭審質證、確認的被害人李某的陳述，涉案人員馬某、林某的供述及相關辨認筆錄，證人丁某、鐘某、陳某的證言及相關辨認筆錄，案發(fā)地點照片，監(jiān)控視頻截圖，上海市公安局驗傷通知書、放射檢查報告、上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所法醫(yī)臨床鑒定意見書，公安機關出具的工作情況記錄，賠償證明材料，被告人邵某的供述等證據(jù)證實，足以認定。
本院認為，被告人邵某等人故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控罪名成立，對被告人邵某依法應予處罰。被告人邵某到案后如實供述自己的罪行，在親友幫助下作出賠償，依法可以從輕處罰。被告人邵某自愿認罪認罰，依法可以從寬處理。公訴機關調整后的量刑建議適當，予以采納。被告人邵某在判決宣告以后，刑罰執(zhí)行完畢以前，被發(fā)現(xiàn)尚有其他罪沒有判決，依法應當數(shù)罪并罰。為嚴肅國法，保護公民人身權利，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第二十五條第一款，第六十七條第三款，第七十條，第六十九條第一、三款，第五十三條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
被告人邵某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年二個月，連同前罪判處的有期徒刑三年，罰金人民幣三萬元，決定執(zhí)行有期徒刑四年，罰金人民幣三萬元。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2019年1月23日起至2023年1月22日止。罰金自本判決發(fā)生法律效力之日起十日內繳納。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審 判 長 韓 慧
審 判 員 嚴亦賈
人民陪審員 陸金芳
書 記 員 李蕓蕓
二〇二二年六月二十五日