明港酉铝信用担保有限公司

（2022）滬0110刑初138號
公訴機(jī)關(guān)上海市楊浦區(qū)人民檢察院。
被告人張某，男，1986年9月13日出生于安徽省阜南縣，XX，。因涉嫌犯故意傷害罪于2021年12月15日被上海市公安局楊浦分局取保候?qū)彙?
辯護(hù)人廖佩娟，上海廖得律師事務(wù)所律師。
上海市楊浦區(qū)人民檢察院以滬楊檢刑訴（2022）44號起訴書指控被告人張某犯故意傷害罪，于2022年2月7日向本院提起公訴并建議適用簡易程序。本院于2022年2月25日決定轉(zhuǎn)為普通程序?qū)徖�，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上海市楊浦區(qū)人民檢察院指派檢察員柴韻出庭支持公訴，被告人張某及上海市楊浦區(qū)XX中心指派的辯護(hù)人廖佩娟到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結(jié)。
上海市楊浦區(qū)人民檢察院指控，2021年9月24日21時(shí)50分許，駕駛號牌皖KXXXXX車輛的被告人張某因行車問題，在本市楊浦區(qū)XX路、XX路口與騎共享單車的被害人李某發(fā)生口角，后張某從車上拿出一把扳手砸向李某，致李某受傷。經(jīng)鑒定：被害人李某左尺骨鷹嘴骨折，骨折線累及關(guān)節(jié)面，損傷程度評定為輕傷一級。
2021年12月15日，被告人張某經(jīng)民警電話通知自行至公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查，其到案后自愿如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。
該院認(rèn)為，被告人張某的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。被告人張某犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕處罰。建議判處被告人張某有期徒刑一年四個(gè)月。在法院審理過程中，張某對被害人作了賠償并取得諒解，公訴人當(dāng)庭變更量刑，建議判處被告人張某有期徒刑十個(gè)月以上、一年以下，可適用緩刑。
被告人張某對指控的事實(shí)、罪名、量刑建議均無異議。
辯護(hù)人對指控的事實(shí)、罪名、量刑建議均無異議，辯稱被告人系初犯偶犯，有自首情節(jié)，對被害人作了賠償并取得諒解，請求對張某從輕處罰，并適用緩刑。
經(jīng)審理查明，2021年9月24日21時(shí)50分許，被告人張某駕駛車輛在本市楊浦區(qū)XX路因行車問題與騎共享單車的被害人李某發(fā)生口角，后雙方行至XX路、XX路口再次爭吵，張某從車上拿出一把扳手砸向李某，致李左肘部受傷。經(jīng)上海迪安司法鑒定所鑒定，被害人李某左尺骨鷹嘴骨折，骨折線累及關(guān)節(jié)面，損傷程度評定為輕傷一級。
2021年12月15日，被告人張某經(jīng)民警電話通知后至公安機(jī)關(guān)，如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。犯罪工具扳手一把被公安機(jī)關(guān)扣押。
法院審理期間，被告人張某賠償被害人李某人民幣13萬元，并取得對方諒解。
上述事實(shí)，有下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、被害人李某的陳述及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2021年9月24日21時(shí)40分許，李某騎共享單車從本市楊浦區(qū)XX路由西往東至XX路，駕駛面包車張某與李因行車問題發(fā)生口角，至XX路國順東路口，雙方再次爭吵，后張從車上拿出一把扳手砸李頭部，李用左手擋，左肘部當(dāng)場被砸出血，李某同事盧某1了警，民警至現(xiàn)場將張某帶至派出所。
2、證人盧某1的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2021年9月24日21時(shí)40分許，盧某1與同事李某騎共享單車從本市楊浦區(qū)XX路XX路，面包車司機(jī)張某與李某因行車問題發(fā)生口角，后張某從車內(nèi)拿了一把扳手砸李某，李用左手擋了一下，扳手砸到李某左肘部位，當(dāng)時(shí)就砸出一道口子，后盧某1打電話報(bào)警。
3、證人顧某的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2021年9月24日22時(shí)15分許，顧某騎電瓶車沿本市楊浦區(qū)XX路至國順東路路口，等交通信號燈時(shí)見路口一廂式貨車的駕駛員張某與騎車的李某爭吵，后張某下車拿著扳手向李某敲去，李某抬左手擋了一下，扳手打在李左手肘關(guān)節(jié)處，當(dāng)時(shí)就流血了，后被人拉開，與李某一起騎自行車的男子報(bào)了警。民警到場后將張某帶上警車。
4、上海市公安局楊浦分局證據(jù)保全清單、扣押筆錄、扣押清單、照片證實(shí)，犯罪工具扳手一把被依法證據(jù)保全及扣押。
5、上海市公安局楊浦分局長海路派出所出具的工作情況、監(jiān)控視頻及截圖證實(shí)，被告人張某毆打被害人李某的經(jīng)過。
6、上海市公安局楊浦分局驗(yàn)傷通知書、上海迪安司法鑒定所司法鑒定意見書證實(shí)，李某左尺骨鷹嘴骨折、骨折線累及關(guān)節(jié)面，損傷程度評定為輕傷一級。
7、上海市公安局楊浦分局長海路派出所出具的工作情況證實(shí)，本案案發(fā)經(jīng)過及被告人張某的到案情況。
8、故意傷害賠償協(xié)議書兼諒解書證實(shí)，在本院審理期間，被告人張某賠償被害人李某人民幣13萬元，并取得對方諒解。
9、被告人張某的供述及辨認(rèn)筆錄證實(shí)了上述相應(yīng)的事實(shí)。
上述證據(jù)均經(jīng)庭審質(zhì)證屬實(shí)，證據(jù)來源合法，所證內(nèi)容客觀、真實(shí)，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，被告人張某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，對被告人張某依法應(yīng)予懲處。被告人張某系自首，對被害人作了賠償并取得對方諒解，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法可以從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)量刑建議適當(dāng)，應(yīng)予采納。為嚴(yán)肅國法，保護(hù)公民的人身權(quán)利，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款，第六十四條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人張某犯故意傷害罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年；
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
張某回到社區(qū)后，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動(dòng)，做一名有益社會(huì)的公民。
二、犯罪工具扳手一把予以沒收。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審 判 長 周 雯
人民陪審員 張順發(fā)
人民陪審員 陸金芳
書 記 員 王賀玲
二〇二二年六月二十日