[ 姚莉 ]——(2003-1-23) / 已閱26849次
證人資格問題重述
姚莉 吳丹紅
_________________________________________________________________
[內(nèi)容提要] 證人資格，乃是證據(jù)法學(xué)中關(guān)于證人證言的一個(gè)基礎(chǔ)理論問題。由于我國理論及實(shí)務(wù)界對(duì)此認(rèn)識(shí)存在偏差，故有必要再進(jìn)行辨析與探究。本文在對(duì)證人資格重新界定的基礎(chǔ)上，提出證人資格的新標(biāo)準(zhǔn)，并澄清了有關(guān)證人資格的若干重要問題，以期為完善證人資格的立法提供有益的參照。
[關(guān)鍵詞] 刑事訴訟 證人資格 證人作證
_________________________________________________________________
證人證言是刑事訴訟中的一種重要證據(jù)。刑事訴訟法修改后，證人出庭作證被認(rèn)為是新的審判方式中關(guān)鍵的一環(huán)。但是，證人拒證現(xiàn)象卻日漸成為司法實(shí)踐中越來越嚴(yán)重的問題。證人不作證，固然有來自證人自身方面的原因，但立法上對(duì)證人作證相關(guān)問題未作確切規(guī)定也是一個(gè)不可忽視的原因，而證人資格的法律界定首當(dāng)其沖。試想，連最基本的證人資格規(guī)定都模棱兩可、不盡合理，何談證人義務(wù)，又何談強(qiáng)制證人出庭？基于此，筆者試圖先從證人資格問題的研究入手，通過分析，澄清目前理論界與實(shí)務(wù)界對(duì)此問題的一些誤解，為全面解決證人作證提供一點(diǎn)理論基礎(chǔ)。
一、證人資格的界定
目前我國理論界對(duì)證人資格（competence of witness）的指稱頗為混亂，諸如“證人能力”、“證人范圍”、“證人條件”等等，雖不盡確切，但表達(dá)的意思大致相同，即指在訴訟案件中能夠成為證人所需具備的要求和條件。證人資格與證人概念不同：證人概念回答的是什么樣的人是證人的問題，是對(duì)證人內(nèi)涵的界定，往往以積極條件規(guī)定之；而證人資格回答的是一個(gè)潛在的證人能否有資格提供證言的問題，是從外延上對(duì)證人概念進(jìn)行的限定，這種限定往往以消極條件規(guī)定之。廣義地說，證人資格是由證人所具有的事實(shí)條件、生理?xiàng)l件和法律條件決定的。事實(shí)條件是指證人以自己的感覺器官直接地、實(shí)際地感知待證案件事實(shí)；生理?xiàng)l件是指證人具備辨別是非、正確表達(dá)自己意志的生理能力；法律條件是指證人具備認(rèn)識(shí)并且承擔(dān)作證的法律后果的能力。①用一個(gè)不太恰當(dāng)?shù)谋扔鳎绻C人概念等同于公民概念的話，證人資格實(shí)際上就是公民的權(quán)利能力。也就是說，證人資格是一名證人作為“證人”這種法律身份所應(yīng)具備的起碼要求，是證人進(jìn)入訴訟程序的“準(zhǔn)入”條件。
證人資格的寬嚴(yán)限制因各國刑事訴訟政策而異。筆者發(fā)現(xiàn)，無論是英美法系還是大陸法系國家，對(duì)于證人資格的一個(gè)總的趨勢(shì)是限制越來越少。英國和美國普通法上曾對(duì)證人資格作出苛刻的限制。十六、七世紀(jì)時(shí)，“舉凡有色人種、當(dāng)事人親屬、破產(chǎn)人、利害關(guān)系人、犯罪人、精神障礙人、兒童、無宗教信仰人，均排除其為證人”。這樣的規(guī)定與早期社會(huì)人格不平等是有很大關(guān)系的，而且“此種嚴(yán)厲之證人適格法則，使得審判上可用之證據(jù)大為減少，因而影響司法職務(wù)之執(zhí)行。”①因此這種規(guī)定一直招致有識(shí)之士的反對(duì)，貝卡利亞就曾在其傳世之作《論犯罪與刑罰》一書中針鋒相對(duì)地指出：“一切有理智的人，也就是說，自己的思想具有一定的連貫性，其感覺同其他人相一致的人，都可以作為證人。”②隨著社會(huì)的發(fā)展和法律的進(jìn)步，年齡、宗教、利害關(guān)系等因素相繼與證人資格分離，苛刻的限制逐漸被削減，現(xiàn)在各國基本上都傾向于不對(duì)證人資格作出限制，原則上任何人都有出庭作證的資格。例如，美國聯(lián)邦證據(jù)規(guī)則601條規(guī)定：“每個(gè)人都具有作為證人的適格性，但本規(guī)則另有規(guī)定的除外�！币獯罄淌略V訟法第196條規(guī)定：“所有人均具有作證的能力�！� 日本刑事訴訟法第143條也規(guī)定：“法院，除本法有特別規(guī)定的以外，可以將任何人作為證人進(jìn)行詢問�！睆倪@些國家的立法情況來看，現(xiàn)代訴訟制度對(duì)證人資格的規(guī)定皆采取了寬泛的態(tài)度。在他們看來，證人資格只是法院賦予證人身份適格性的假定（presumption of competence），“一般而言，所有的人都被假設(shè)為具有適格性的證人，因而可以被傳喚提供證言。”③至于證人的年齡、智力、身體狀況等因素，則留待法官在庭審中進(jìn)行判斷。也就是說，過去影響證人資格的這些因素，現(xiàn)在被認(rèn)為是影響證言可信性的因素——這是一個(gè)悄悄進(jìn)行的重大革命。從現(xiàn)代證據(jù)法學(xué)的角度看，證人資格是屬于證據(jù)能力的問題，而證言可信性則屬于證明力的問題，兩者確實(shí)不能混為一談。證人資格規(guī)則的邏輯是，假定每一個(gè)證人都有作證資格，除非不符合法律對(duì)證人資格的限定要求，但是眾所周知，這種限定現(xiàn)在越來越少了。放寬證據(jù)能力的限制，無疑是為促進(jìn)更多的證據(jù)進(jìn)入審判的視野�？偟恼f來，證人資格的實(shí)質(zhì)內(nèi)容發(fā)展到今天，只剩下對(duì)證人能力方面最基本的要求，即擁有感知、記憶、表達(dá)以及辨別是非的能力。感知、記憶、表達(dá)是證人證言形成的三個(gè)階段，對(duì)于證人陳述必不可少；對(duì)辨別是非的能力的正確解釋實(shí)際上是要求證人能區(qū)別事實(shí)和幻想（distinguish between fact and fiction），④而并不是要求他說真話，這也是證人作證最起碼的要求�；诖耍P者通過重新審視證人資格規(guī)則，可以得出一個(gè)結(jié)論，即證人資格的法律界定應(yīng)當(dāng)是以下兩個(gè)條件：一為證人具有感知、記憶和表達(dá)能力，二是證人具有辨別事實(shí)的能力。質(zhì)言之，只要證人具有當(dāng)庭陳述的基本能力，就應(yīng)當(dāng)具有證人資格。
二、對(duì)我國證人資格規(guī)定的反思
我國刑事訴訟法對(duì)證人資格的規(guī)定是：凡是知道案件情況的人，都有作證的義務(wù)；生理上、精神上有缺陷或者年幼、不能辨別是非、不能正確表達(dá)的人，不能作證人。從字面上看，這樣的規(guī)定似乎并不違背上文所述證人資格規(guī)則，但從條文含義來說，卻是摸棱兩可、不盡合理的。首先，此處的“義務(wù)”用詞值得商榷。因?yàn)閺睦碚撋险f，證人義務(wù)與證人資格是有區(qū)別的，具有證人資格的人并不一定就有作證義務(wù)，例如英美等國都確定了幾乎沒有任何限制的證人資格制度，但并非任何人都有義務(wù)作證⑤；我國雖然沒有規(guī)定拒證特權(quán)，但刑事訴訟法中也規(guī)定了因身份和職務(wù)關(guān)系不能在同一案件中充當(dāng)證人，這實(shí)際上已經(jīng)否定了凡是知道案件情況的人都有作證“義務(wù)”的規(guī)定，故此處的“義務(wù)”按立法原意宜為“資格”，并加上“法律明確規(guī)定的除外”，旨在排除法官、陪審員、檢察官等在訴訟中具有特定身份的人。其次，該條強(qiáng)調(diào)“生理上、精神上有缺陷或者年幼、不能辨別是非、不能正確表達(dá)的人、不能作證人”，卻對(duì)以何標(biāo)準(zhǔn)判斷證人辨別是非和正確表達(dá)能力語焉不詳，實(shí)質(zhì)上造成的結(jié)果是將證人資格的決定權(quán)交由控辯雙方“把關(guān)”。因?yàn)楦鶕?jù)新刑訴法的規(guī)定，法官于開庭前所能見到的僅是證人名單，他無法對(duì)證人的范圍作出實(shí)質(zhì)性的取舍，而控辯雙方則可能根據(jù)自己對(duì)法律規(guī)定的限制條件作不同的理解和判斷，對(duì)某證人有無證人資格各執(zhí)己見，結(jié)果導(dǎo)致該出庭的證人不出庭。再次，在語言的表述上，該條文的含義令人費(fèi)解�！降资恰吧砩�、精神上有缺陷或者年幼”和“不能辨別是非、不能正確表達(dá)之間”是遞進(jìn)關(guān)系還是并列關(guān)系，模棱兩可。尤其是在民事訴訟中，“不能正確表達(dá)意志的人”往往被理解為無民事行為能力人或限制行為能力人，縮小了證人的范圍。事實(shí)上，證人作證的行為不同于民事法律行為，不能正確表達(dá)意志的人與無民事行為能力人或限制行為能力人不能等同。“只要具備基本的表達(dá)能力，待證事實(shí)與其年齡、智力狀況或者精神健康狀況相適應(yīng)，無民事行為能力人和限制行為能力人也應(yīng)當(dāng)具有證人資格�！雹倏偟膩砜�，我國對(duì)證人資格的立法規(guī)定試圖表現(xiàn)其謹(jǐn)慎的態(tài)度，但適得其反的是它引起了學(xué)理上和實(shí)踐中的混亂。
筆者認(rèn)為對(duì)證人資格作如此限制大可不必，因?yàn)榧词狗艑拰?duì)證人“準(zhǔn)入”規(guī)則，也不是任何人都可以作為證人提供證言的，法官對(duì)證人作證能力的判斷才是決定證言可采性的根本環(huán)節(jié)。也就是說，法官審查判斷證人證言，除了注意審查證人證言的來源和收集證人證言的程序是否合法外，還要審查證人的自身情況，包括證人的身體和生理狀況，感知、記憶和表達(dá)能力，證人的思想品質(zhì)、心理狀態(tài)，以及與案件或案件當(dāng)事人有無利害關(guān)系等，這些都屬于對(duì)具有證人資格的證人的證言證明力的判斷，而不是證人資格的范疇。由于我國刑事訴訟法沒有就證人資格與證人義務(wù)作出區(qū)分，也沒有就證人資格與證言的證明力作出區(qū)分，導(dǎo)致立法表述上模糊不清、前后矛盾就不足為怪了。
筆者建議，刑事訴訟法在規(guī)定“凡是知道案件情況的人，都有作證資格”的同時(shí)，刪除對(duì)證人資格戎贅的限制條款，而把這些屬于證人證言的證明力的問題留待法官在庭審中作出判斷。這樣，證人資格的要件實(shí)質(zhì)上就只有兩個(gè)：一是知道案件情況，能分辨事實(shí)和幻想；二是具有感知、記憶和表達(dá)能力。以此為標(biāo)準(zhǔn)，筆者在下文中將對(duì)兩種特殊證人的資格進(jìn)行研究，或許可得出不同于傳統(tǒng)認(rèn)識(shí)的新結(jié)論。
三、特殊證人資格問題
1、兒童的證人資格問題
兒童能否作為證人的問題由來已久，我們可以追溯到英美證據(jù)法上關(guān)于證人適格性的限制。十六、七世紀(jì)，英國普通法限制是限制兒童作證的。早期普通法對(duì)兒童作證適格性限制苛刻的主要原因，是法官對(duì)陪審團(tuán)評(píng)估少年兒童或精神錯(cuò)亂者之話語的能力缺乏信任�！� 但不可否認(rèn)的是，兒童的證言在很多時(shí)候確實(shí)成為認(rèn)定事實(shí)的重要依據(jù)②，所以“以排除可能是唯一了解案件事實(shí)的證人作為補(bǔ)救無能的陪審團(tuán)的方法，看來是愚蠢的、簡(jiǎn)單粗暴的�！雹鄱腋鶕�(jù)普通法的規(guī)定，證人作證應(yīng)當(dāng)進(jìn)行宣誓，而且普通法堅(jiān)持“一個(gè)人只有理解宣誓的意義和后果方可以作出宣誓”，并且將宣誓能力和和兒童作證資格混為一談。④現(xiàn)在，雖然在各國法律規(guī)定中仍未盡一致，但從世界范圍來看，一般地對(duì)兒童的證人資格很少有限制，其限制多針對(duì)兒童的證言證明力。例如英美法系國家規(guī)定需經(jīng)宣誓作證，但未成年人可以作不宣誓證言，只是不宣誓證言不能單獨(dú)作為定罪的依據(jù)，而須有補(bǔ)強(qiáng)證據(jù)（Corroborative evidence）方能有相當(dāng)?shù)淖C明力。⑤但前蘇聯(lián)、羅馬尼亞等國卻對(duì)幼年人證人資格作了較大的限制，如前蘇聯(lián)要求“只有對(duì)案件有重大意義的情況下，不能用其他的方法判斷時(shí)，才可把少年人作為證人傳訊。”羅馬尼亞甚至規(guī)定“不滿十四歲的人不具有證人資格”。①
我國立法中雖然沒有明確排除兒童的證人資格，但對(duì)“年幼”是否為考慮證人資格的要素之一不無爭(zhēng)議。在司法實(shí)踐中常常以年齡為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)兒童的證人資格加以限定。有的根據(jù)我國刑法上的責(zé)任年齡來確定兒童的證人資格，有的根據(jù)我國民法關(guān)于公民民事行為能力的年齡作為標(biāo)準(zhǔn)，有的干脆把不滿10周歲的兒童一概排除在證人之外。②而在理論界，也有學(xué)者認(rèn)為，16周歲以下的未成年人不具備完全的行為能力，其認(rèn)識(shí)感知事物的能力也較脆弱，心理狀況不穩(wěn)定，獨(dú)立判斷能力不強(qiáng)，“在莊嚴(yán)肅穆的法庭上，讓他們作證并接受盤問、質(zhì)問，其證言的可靠性、可采性是大打折扣的”，故不宜作證。③筆者認(rèn)為，這種觀點(diǎn)首先混淆了證人資格和證言證明力的概念，其次也忽視了年齡并不一定與證人作證能力一致的現(xiàn)實(shí)。如果以年齡為是否具有作證資格的分水嶺，那么，以多少歲為分界呢？——這又是一個(gè)問題。允許兒童作證，只是賦予其作證的資格，防止可能重大的證言排除在法庭之外，而兒童提供的證言有多大是可信度，那是需要事實(shí)審理者的判斷的。事實(shí)上，因個(gè)體的差異，我們很難以證人的年齡為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)其辨別能力和表達(dá)能力劃一個(gè)統(tǒng)一的界線，因此硬性地憑年齡對(duì)兒童采取一刀切或在庭審之前預(yù)先剝奪兒童的作證資格，皆不可取。
在世界其他國家和地區(qū)的立法中，有的明確規(guī)定兒童有作證能力，有的雖然沒有規(guī)定，但判例和學(xué)說都是主張賦予兒童作證資格的。例如，臺(tái)灣對(duì)兒童之為證人并無硬性限制年齡，凡能理會(huì)宣誓之意義，知曉陳述真實(shí)之責(zé)任者，均得為證人，并且判例中也有六七歲的兒童為證人；④日本的田口守一教授也認(rèn)為，4、5歲的兒童也有證人能力，只是要慎重地判斷此證言的證明力而已；⑤卞建林博士在研究美國的證據(jù)規(guī)則時(shí)也指出，“就兒童來說，在決定有無證人資格時(shí)，年齡不是決定性因素。只要審判法官認(rèn)為該兒童具有感知、記憶和表述的能力，任何年齡階段的兒童都允許作證。⑥而我國最高人民法院《解釋》第141條第（一）款將未成年人作為可以不出庭作證的情形似有否定兒童作證資格的嫌疑。
因此，筆者認(rèn)為，我國應(yīng)當(dāng)賦予兒童證人資格，法律不能因年齡或者生理原因剝奪其證人資格。至于兒童能否正確表達(dá)，以及證言的可靠性有多大，這都是屬于法官審查判斷證言證明力程度的范圍，并非受證人資格所限。
2、警察的證人資格問題
警察向法庭作證，在國外刑事訴訟中乃是通例。警察作為偵查活動(dòng)的主體，對(duì)于證明目擊犯罪的情況，對(duì)于被告人投案的情況，以及對(duì)于偵查中收集物證、獲得口供的過程和方法，有著其他證人無法替代的“知情者”身份，于是傳召警察出庭作證就被認(rèn)為是“天經(jīng)地義”。英國司法界有句著名的箴言：“警察是法庭的公仆（policeman is the public servant of the court）”，講的是警察有義務(wù)為法庭審判的順利進(jìn)行、為保護(hù)司法公正提供服務(wù)的意思，其中作為證人出庭作證就是警察服務(wù)于法庭審判的一個(gè)主要體現(xiàn)。⑦例如美國著名的辛普森案，其控方證人之一就是負(fù)責(zé)偵辦的富爾曼警察，但由于其偵查中的違法取證以及種族歧視傾向，他的出庭作證成為辯方扭轉(zhuǎn)局勢(shì)的關(guān)鍵。在國外的司法實(shí)踐中，警察雖然多以控方證人身份出庭，但辯方也可根據(jù)辯護(hù)需要申請(qǐng)傳喚某一警察出庭作證�？剞q雙方傳喚警察出庭作證的目的在于，了解警察實(shí)施某一偵查行為的情況，有助于法庭對(duì)其他證據(jù)的合法性作出判斷。
我國的警察能否作證人呢？《刑事訴訟法》第28條規(guī)定，偵查人員擔(dān)任過本案的證人的，應(yīng)當(dāng)自行回避，當(dāng)事人及其法定代理人也有權(quán)要求他們回避。這似乎說明警察可以作證人。事實(shí)上，警察不作證在我國司法實(shí)踐中已經(jīng)是一種“習(xí)慣”，即使警察出具書面證言，往往也不是警察的證詞，而是以某某刑警隊(duì)，某某派出所的名義出具證明材料，有單位印章而無證人落款，嚴(yán)格地說這只能屬于書證。這種做法雖然節(jié)約了警察的時(shí)間，也避免了法庭質(zhì)證時(shí)可能出現(xiàn)的對(duì)警察證言的質(zhì)疑，同時(shí)也可以避免偽證責(zé)任等麻煩，正如龍宗智教授所言，“使用書面證明材料甚至不符合基本訴訟要求的書面證明材料，會(huì)帶來司法不公正的風(fēng)險(xiǎn)；同時(shí)，這種‘警察特權(quán)’也是對(duì)法治的一個(gè)反諷�！雹�
筆者認(rèn)為，將警察排除在證人之外既有悖于訴訟法理，亦有害于刑事司法實(shí)踐。首先，從本文提出的證人資格的兩個(gè)要件來說，警察是符合的。雖然他承擔(dān)了偵查職能，但并不與證人協(xié)助訴訟的職能相沖突，而且鑒于證人的不可替代性，應(yīng)該允許其以普通證人的身份就其執(zhí)行職務(wù)的情況作證。陳樸生指出：“司法警察官、司法警察，雖從事于案件之偵查業(yè)務(wù)……法院仍得以之為證人加以傳訊�！雹诋�(dāng)然，警察充當(dāng)證人和一般證人還是有一定的區(qū)別，即警察證明的事實(shí)多與其執(zhí)行的職務(wù)有關(guān)。例如警察在現(xiàn)場(chǎng)目擊犯罪事實(shí)的發(fā)生，或者當(dāng)場(chǎng)抓獲犯罪時(shí)，如果警察不對(duì)如何發(fā)現(xiàn)犯罪嫌疑人、如何抓獲犯罪嫌疑人出庭作證，有些案件事實(shí)就無法查清；警察實(shí)施勘驗(yàn)、檢查、搜查、扣押等活動(dòng)，即使形成了筆錄，如果在庭審時(shí)不就其活動(dòng)的進(jìn)行過程提供證言，法官也很難當(dāng)庭核實(shí)這些筆錄的真實(shí)性和合法性。其次，當(dāng)辯護(hù)方對(duì)證據(jù)的合法性提出異議時(shí)，警察如不出庭提供證言，則有無刑訊逼供、有無非法搜查等情形也可能成為不解之謎。筆者認(rèn)為，在我國庭審改革之后，由于法官認(rèn)定案件證據(jù)的過程都集中在開庭審判階段，而且控辯雙方對(duì)抗性的增強(qiáng)勢(shì)必造成在庭審中對(duì)偵查階段的某些情形更易產(chǎn)生針鋒相對(duì)的分歧，如果警察不能出庭作證，法官審查判斷證據(jù)就很難完整進(jìn)行。再次，最高人民檢察院1999年施行的《刑事訴訟規(guī)則》第343條明確規(guī)定：“公訴人對(duì)于搜查、勘驗(yàn)、檢查等偵查活動(dòng)中形成的筆錄存在爭(zhēng)議的，需要負(fù)責(zé)偵查的人員以及搜查、勘驗(yàn)、檢查等活動(dòng)的見證人出庭陳述有關(guān)情況的，可以建議合議庭通知其出庭”，實(shí)際上已經(jīng)肯定了警察作證的適格性。鑒于提供書面證明材料存在的種種弊端，警察出庭作證應(yīng)予推行，肯定警察的證人資格在我國也具有較大的現(xiàn)實(shí)意義。
[姚莉：中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)法學(xué)院教授，中國人民大學(xué)法學(xué)院博士研究生；
吳丹紅：中國人民大學(xué)法學(xué)院博士研究生]
① 姚莉、李力：《刑事審判中的證據(jù)引出規(guī)則》，載《法學(xué)研究》2001年第4期。
① （臺(tái)灣地區(qū)）刁榮華主編：《比較刑事證據(jù)法各論》，臺(tái)灣漢林出版社1984年版，第163頁。
② [意]貝卡利亞：《論犯罪與刑罰》，黃風(fēng)譯，中國大百科全書出版社1993年版，第22頁。
③ John A. Andrews and Michael Hirst, Andrews＆Hirst On Criminal Evidence, Sweet &Maxwell, 1997 , p.252.
④ Andrew Choo, Evidence, Text and Materials, Addison Wesley Longman, 1998, p.87.
⑤ 在許多國家，享有拒證權(quán)的證人沒有作證的義務(wù)，詳細(xì)的論述參看本文第七章，以及拙作：《透視證人拒證權(quán)的價(jià)值理念》，載《律師世界》，2001年第9期。
① 宋春雨：《〈關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定〉的理解與適用》，載《人民司法》2002年第2期。
② 如2001年8月7日，遼寧省遼陽市太子河區(qū)人民法院審理的張述偉故意殺妻案中，最有力的證據(jù)就是來自7歲女兒張丹的證言。法院采納其證言的理由是“張丹雖然年幼，但其證言意識(shí)表達(dá)清楚、完整，從證實(shí)內(nèi)容上看，具有辨別是非的能力�！币姟冻於际袌�(bào)》2001年9月20日第11版報(bào)道《7歲女兒出庭舉證》。
③ John W. Strong, ed., McCormick on Evidence ,West Publishing Co., 5th ed., 1999,p269.
④ I. H. Dennis, The Law of Evidence, London Sweet &Maxwell, 1999, p419.
⑤ 歐陽濤等：《英美刑事訴訟法概論》，中國社會(huì)科學(xué)出版社1982年版，第294頁。
① 曹盛林：《證人證言之比較》，載《國外法學(xué)》1986年第1期，第22頁。
② 參看王少華、馮兆蕙：《刑事訴訟證人資格探究》，載《河北法學(xué)》2000年第6期。
③ 田平安：《證人證言初論》，載《訴訟法論叢》第二卷，法律出版社1998年版。
④ （臺(tái)灣地區(qū)）刁榮華主編：《比較刑事證據(jù)法各論》，臺(tái)灣漢林出版社1984年版，第163頁。
⑤ [日] 田口守一：《刑事訴訟法學(xué)》，劉進(jìn)等譯，法律出版社2000版，第230頁。
⑥ 卞建林譯：《美國刑事訴訟規(guī)則與聯(lián)邦證據(jù)規(guī)則》，中國政法大學(xué)出版社1996年版，第24頁。
⑦ 參看中國政法大學(xué)刑事法律研究中心赴英考察報(bào)告，載陳光中、江偉主編：《訴訟法論叢》第二卷，法律出版社1998年版，第373頁。
總共2頁 1 [2]
下一頁
