最高人民法院

關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行民商事案件判決的安排



根據(jù)《中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)基本法》第九十五條的規(guī)定，最高人民法院與香港特別行政區(qū)政府經(jīng)協(xié)商，現(xiàn)就民商事案件判決的相互認(rèn)可和執(zhí)行問題作出如下安排：

第一條 內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院民商事案件生效判決的相互認(rèn)可和執(zhí)行，適用本安排。

刑事案件中有關(guān)民事賠償?shù)纳�效判決的相互認(rèn)可和執(zhí)行，亦適用本安排。

第二條 本安排所稱“民商事案件”是指依據(jù)內(nèi)地和香港特別行政區(qū)法律均屬于民商事性質(zhì)的案件，不包括香港特別行政區(qū)法院審理的司法復(fù)核案件以及其他因行使行政權(quán)力直接引發(fā)的案件。

第三條 本安排暫不適用于就下列民商事案件作出的判決：

（一）內(nèi)地人民法院審理的贍養(yǎng)、兄弟姐妹之間扶養(yǎng)、解除收養(yǎng)關(guān)系、成年人監(jiān)護(hù)權(quán)、離婚后損害責(zé)任、同居關(guān)系析產(chǎn)案件，香港特別行政區(qū)法院審理的應(yīng)否裁判分居的案件；

（二）繼承案件、遺產(chǎn)管理或者分配的案件；

（三）內(nèi)地人民法院審理的有關(guān)發(fā)明專利、實(shí)用新型專利侵權(quán)的案件，香港特別行政區(qū)法院審理的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)專利（包括原授專利）、短期專利侵權(quán)的案件，內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院審理的有關(guān)確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)必要專利許可費(fèi)率的案件，以及有關(guān)本安排第五條未規(guī)定的知識(shí)產(chǎn)權(quán)案件；

（四）海洋環(huán)境污染、海事索賠責(zé)任限制、共同海損、緊急拖航和救助、船舶優(yōu)先權(quán)、海上旅客運(yùn)輸案件；

（五）破產(chǎn)（清盤）案件；

（六）確定選民資格、宣告自然人失蹤或者死亡、認(rèn)定自然人限制或者無民事行為能力的案件；

（七）確認(rèn)仲裁協(xié)議效力、撤銷仲裁裁決案件；

（八）認(rèn)可和執(zhí)行其他國(guó)家和地區(qū)判決、仲裁裁決的案件。

第四條 本安排所稱“判決”，在內(nèi)地包括判決、裁定、調(diào)解書、支付令，不包括保全裁定；在香港特別行政區(qū)包括判決、命令、判令、訟費(fèi)評(píng)定證明書，不包括禁訴令、臨時(shí)濟(jì)助命令。

本安排所稱“生效判決”:

（一）在內(nèi)地，是指第二審判決，依法不準(zhǔn)上訴或者超過法定期限沒有上訴的第一審判決，以及依照審判監(jiān)督程序作出的上述判決；

（二）在香港特別行政區(qū)，是指終審法院、高等法院上訴法庭及原訟法庭、區(qū)域法院以及勞資審裁處、土地審裁處、小額錢債審裁處、競(jìng)爭(zhēng)事務(wù)審裁處作出的已經(jīng)發(fā)生法律效力的判決。

第五條 本安排所稱“知識(shí)產(chǎn)權(quán)”是指《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》第一條第二款規(guī)定的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，以及《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百二十三條第二款第七項(xiàng)、香港《植物品種保護(hù)條例》規(guī)定的權(quán)利人就植物新品種享有的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

第六條 本安排所稱“住所地”，當(dāng)事人為自然人的，是指戶籍所在地或者永久性居民身份所在地、經(jīng)常居住地；當(dāng)事人為法人或者其他組織的，是指注冊(cè)地或者登記地、主要辦事機(jī)構(gòu)所在地、主要營(yíng)業(yè)地、主要管理地。

第七條 申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行本安排規(guī)定的判決：

（一）在內(nèi)地，向申請(qǐng)人住所地或者被申請(qǐng)人住所地、財(cái)產(chǎn)所在地的中級(jí)人民法院提出;

（二）在香港特別行政區(qū)，向高等法院提出。

申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)向符合前款第一項(xiàng)規(guī)定的其中一個(gè)人民法院提出申請(qǐng)。向兩個(gè)以上有管轄權(quán)的人民法院提出申請(qǐng)的，由最先立案的人民法院管轄。

第八條 申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行本安排規(guī)定的判決，應(yīng)當(dāng)提交下列材料：

（一）申請(qǐng)書；

（二）經(jīng)作出生效判決的法院蓋章的判決副本；

（三）作出生效判決的法院出具的證明書，證明該判決屬于生效判決，判決有執(zhí)行內(nèi)容的，還應(yīng)當(dāng)證明在原審法院地可以執(zhí)行；

（四）判決為缺席判決的，應(yīng)當(dāng)提交已經(jīng)合法傳喚當(dāng)事人的證明文件，但判決已經(jīng)對(duì)此予以明確說明或者缺席方提出認(rèn)可和執(zhí)行申請(qǐng)的除外；

（五）身份證明材料：

1．申請(qǐng)人為自然人的，應(yīng)當(dāng)提交身份證件復(fù)印件；

2．申請(qǐng)人為法人或者其他組織的，應(yīng)當(dāng)提交注冊(cè)登記證書的復(fù)印件以及法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人的身份證件復(fù)印件。

上述身份證明材料，在被請(qǐng)求方境外形成的，應(yīng)當(dāng)依據(jù)被請(qǐng)求方法律規(guī)定辦理證明手續(xù)。

向內(nèi)地人民法院提交的文件沒有中文文本的，應(yīng)當(dāng)提交準(zhǔn)確的中文譯本。

第九條 申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)載明下列事項(xiàng)：

（一）當(dāng)事人的基本情況：當(dāng)事人為自然人的，包括姓名、住所、身份證件信息、通訊方式等；當(dāng)事人為法人或者其他組織的，包括名稱、住所及其法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人的姓名、職務(wù)、住所、身份證件信息、通訊方式等；

（二）請(qǐng)求事項(xiàng)和理由；申請(qǐng)執(zhí)行的，還需提供被申請(qǐng)人的財(cái)產(chǎn)狀況和財(cái)產(chǎn)所在地；

（三）判決是否已在其他法院申請(qǐng)執(zhí)行以及執(zhí)行情況。

第十條 申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行判決的期間、程序和方式，應(yīng)當(dāng)依據(jù)被請(qǐng)求方法律的規(guī)定。

第十一條 符合下列情形之一，且依據(jù)被請(qǐng)求方法律有關(guān)訴訟不屬于被請(qǐng)求方法院專屬管轄的，被請(qǐng)求方法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定原審法院具有管轄權(quán)：

（一）原審法院受理案件時(shí)，被告住所地在該方境內(nèi)；

（二）原審法院受理案件時(shí)，被告在該方境內(nèi)設(shè)有代表機(jī)構(gòu)、分支機(jī)構(gòu)、辦事處、營(yíng)業(yè)所等不屬于獨(dú)立法人的機(jī)構(gòu)，且訴訟請(qǐng)求是基于該機(jī)構(gòu)的活動(dòng)；

（三）因合同糾紛提起的訴訟，合同履行地在該方境內(nèi)；

（四）因侵權(quán)行為提起的訴訟，侵權(quán)行為實(shí)施地在該方境內(nèi)；

（五）合同糾紛或者其他財(cái)產(chǎn)權(quán)益糾紛的當(dāng)事人以書面形式約定由原審法院地管轄，但各方當(dāng)事人住所地均在被請(qǐng)求方境內(nèi)的，原審法院地應(yīng)系合同履行地、合同簽訂地、標(biāo)的物所在地等與爭(zhēng)議有實(shí)際聯(lián)系地；

（六）當(dāng)事人未對(duì)原審法院提出管轄權(quán)異議并應(yīng)訴答辯，但各方當(dāng)事人住所地均在被請(qǐng)求方境內(nèi)的，原審法院地應(yīng)系合同履行地、合同簽訂地、標(biāo)的物所在地等與爭(zhēng)議有實(shí)際聯(lián)系地。

前款所稱“書面形式”是指合同書、信件和數(shù)據(jù)電文（包括電報(bào)、電傳、傳真、電子數(shù)據(jù)交換和電子郵件）等可以有形地表現(xiàn)所載內(nèi)容的形式。

知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)糾紛案件以及內(nèi)地人民法院審理的《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》第六條規(guī)定的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛民事案件、香港特別行政區(qū)法院審理的假冒糾紛案件，侵權(quán)、不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)、假冒行為實(shí)施地在原審法院地境內(nèi)，且涉案知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利、權(quán)益在該方境內(nèi)依法應(yīng)予保護(hù)的，才應(yīng)當(dāng)認(rèn)定原審法院具有管轄權(quán)。

除第一款、第三款規(guī)定外，被請(qǐng)求方法院認(rèn)為原審法院對(duì)于有關(guān)訴訟的管轄符合被請(qǐng)求方法律規(guī)定的，可以認(rèn)定原審法院具有管轄權(quán)。

第十二條 申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行的判決，被申請(qǐng)人提供證據(jù)證明有下列情形之一的，被請(qǐng)求方法院審查核實(shí)后，應(yīng)當(dāng)不予認(rèn)可和執(zhí)行：

（一）原審法院對(duì)有關(guān)訴訟的管轄不符合本安排第十一條規(guī)定的；

（二）依據(jù)原審法院地法律，被申請(qǐng)人未經(jīng)合法傳喚，或者雖經(jīng)合法傳喚但未獲得合理的陳述、辯論機(jī)會(huì)的；

（三）判決是以欺詐方法取得的；

（四）被請(qǐng)求方法院受理相關(guān)訴訟后，原審法院又受理就同一爭(zhēng)議提起的訴訟并作出判決的；

（五）被請(qǐng)求方法院已經(jīng)就同一爭(zhēng)議作出判決，或者已經(jīng)認(rèn)可其他國(guó)家和地區(qū)就同一爭(zhēng)議作出的判決的；

（六）被請(qǐng)求方已經(jīng)就同一爭(zhēng)議作出仲裁裁決，或者已經(jīng)認(rèn)可其他國(guó)家和地區(qū)就同一爭(zhēng)議作出的仲裁裁決的。

內(nèi)地人民法院認(rèn)為認(rèn)可和執(zhí)行香港特別行政區(qū)法院判決明顯違反內(nèi)地法律的基本原則或者社會(huì)公共利益，香港特別行政區(qū)法院認(rèn)為認(rèn)可和執(zhí)行內(nèi)地人民法院判決明顯違反香港特別行政區(qū)法律的基本原則或者公共政策的，應(yīng)當(dāng)不予認(rèn)可和執(zhí)行。

第十三條 申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行的判決，被申請(qǐng)人提供證據(jù)證明在原審法院進(jìn)行的訴訟違反了當(dāng)事人就同一爭(zhēng)議訂立的有效仲裁協(xié)議或者管轄協(xié)議的，被請(qǐng)求方法院審查核實(shí)后，可以不予認(rèn)可和執(zhí)行。

第十四條 被請(qǐng)求方法院不能僅因判決的先決問題不屬于本安排適用范圍，而拒絕認(rèn)可和執(zhí)行該判決。

第十五條 對(duì)于原審法院就知識(shí)產(chǎn)權(quán)有效性、是否成立或者存在作出的判項(xiàng)，不予認(rèn)可和執(zhí)行，但基于該判項(xiàng)作出的有關(guān)責(zé)任承擔(dān)的判項(xiàng)符合本安排規(guī)定的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)可和執(zhí)行。

第十六條 相互認(rèn)可和執(zhí)行的判決內(nèi)容包括金錢判項(xiàng)、非金錢判項(xiàng)。

判決包括懲罰性賠償?shù)�，不予認(rèn)可和執(zhí)行懲罰性賠償部分，但本安排第十七條規(guī)定的除外。

第十七條 知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)糾紛案件以及內(nèi)地人民法院審理的《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》第六條規(guī)定的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛民事案件、香港特別行政區(qū)法院審理的假冒糾紛案件，內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行判決的，限于根據(jù)原審法院地發(fā)生的侵權(quán)行為所確定的金錢判項(xiàng)，包括懲罰性賠償部分。

有關(guān)商業(yè)秘密侵權(quán)糾紛案件判決的相互認(rèn)可和執(zhí)行，包括金錢判項(xiàng)（含懲罰性賠償）、非金錢判項(xiàng)。

第十八條 內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)給付范圍，包括判決確定的給付財(cái)產(chǎn)和相應(yīng)的利息、訴訟費(fèi)、遲延履行金、遲延履行利息，不包括稅收、罰款。

前款所稱“訴訟費(fèi)”，在香港特別行政區(qū)是指訟費(fèi)評(píng)定證明書核定或者命令支付的費(fèi)用。

第十九條 被請(qǐng)求方法院不能認(rèn)可和執(zhí)行判決全部判項(xiàng)的，可以認(rèn)可和執(zhí)行其中的部分判項(xiàng)。

第二十條 對(duì)于香港特別行政區(qū)法院作出的判決，一方當(dāng)事人已經(jīng)提出上訴，內(nèi)地人民法院審查核實(shí)后，中止認(rèn)可和執(zhí)行程序。經(jīng)上訴，維持全部或者部分原判決的，恢復(fù)認(rèn)可和執(zhí)行程序；完全改變?cè)�判決的，終止認(rèn)可和執(zhí)行程序。

內(nèi)地人民法院就已經(jīng)作出的判決裁定再審的，香港特別行政區(qū)法院審查核實(shí)后，中止認(rèn)可和執(zhí)行程序。經(jīng)再審，維持全部或者部分原判決的，恢復(fù)認(rèn)可和執(zhí)行程序；完全改變?cè)�判決的，終止認(rèn)可和執(zhí)行程序。

第二十一條 被申請(qǐng)人在內(nèi)地和香港特別行政區(qū)均有可供執(zhí)行財(cái)產(chǎn)的，申請(qǐng)人可以分別向兩地法院申請(qǐng)執(zhí)行。

應(yīng)對(duì)方法院要求，兩地法院應(yīng)當(dāng)相互提供本方執(zhí)行判決的情況。

兩地法院執(zhí)行財(cái)產(chǎn)的總額不得超過判決確定的數(shù)額。

第二十二條 在審理民商事案件期間，當(dāng)事人申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行另一地法院就同一爭(zhēng)議作出的判決的，應(yīng)當(dāng)受理。受理后，有關(guān)訴訟應(yīng)當(dāng)中止，待就認(rèn)可和執(zhí)行的申請(qǐng)作出裁定或者命令后，再視情終止或者恢復(fù)訴訟。

第二十三條 審查認(rèn)可和執(zhí)行判決申請(qǐng)期間，當(dāng)事人就同一爭(zhēng)議提起訴訟的，不予受理；已經(jīng)受理的，駁回起訴。

判決全部獲得認(rèn)可和執(zhí)行后，當(dāng)事人又就同一爭(zhēng)議提起訴訟的，不予受理。

判決未獲得或者未全部獲得認(rèn)可和執(zhí)行的，申請(qǐng)人不得再次申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行，但可以就同一爭(zhēng)議向被請(qǐng)求方法院提起訴訟。

第二十四條 申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行判決的，被請(qǐng)求方法院在受理申請(qǐng)之前或者之后，可以依據(jù)被請(qǐng)求方法律規(guī)定采取保全或者強(qiáng)制措施。

第二十五條 法院應(yīng)當(dāng)盡快審查認(rèn)可和執(zhí)行的申請(qǐng)，并作出裁定或者命令。

第二十六條 被請(qǐng)求方法院就認(rèn)可和執(zhí)行的申請(qǐng)作出裁定或者命令后，當(dāng)事人不服的，在內(nèi)地可以于裁定送達(dá)之日起十日內(nèi)向上一級(jí)人民法院申請(qǐng)復(fù)議，在香港特別行政區(qū)可以依據(jù)其法律規(guī)定提出上訴。

第二十七條 申請(qǐng)認(rèn)可和執(zhí)行判決的，應(yīng)當(dāng)依據(jù)被請(qǐng)求方有關(guān)訴訟收費(fèi)的法律和規(guī)定交納費(fèi)用。

第二十八條 本安排簽署后，最高人民法院和香港特別行政區(qū)政府經(jīng)協(xié)商，可以就第三條所列案件判決的認(rèn)可和執(zhí)行以及第四條所涉保全、臨時(shí)濟(jì)助的協(xié)助問題簽署補(bǔ)充文件。

本安排在執(zhí)行過程中遇有問題或者需要修改的，由最高人民法院和香港特別行政區(qū)政府協(xié)商解決。

第二十九條 本安排在最高人民法院發(fā)布司法解釋和香港特別行政區(qū)完成有關(guān)程序后，由雙方公布生效日期。

內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院自本安排生效之日起作出的判決，適用本安排。

第三十條 本安排生效之日，《關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行當(dāng)事人協(xié)議管轄的民商事案件判決的安排》同時(shí)廢止。

本安排生效前，當(dāng)事人已簽署《關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行當(dāng)事人協(xié)議管轄的民商事案件判決的安排》所稱“書面管轄協(xié)議”的，仍適用該安排。

第三十一條 本安排生效后，《關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行婚姻家庭民事案件判決的安排》繼續(xù)施行。

本安排于二零一九年一月十八日在北京簽署，一式兩份。